凑趣

词语解释

（一）、亦作“凑趣”。投合别人的兴趣，使人高兴。
（二）、逗笑取乐。

详细解释

（一）、亦作“凑趣”。投合别人的兴趣，使人高兴。

《警世通言·吕大郎还金完骨肉》：“恨地者，恨他树木生得不凑趣；若是凑趣，生得齐整如意，树本就好做屋柱。”《红楼梦》第三七回：“又有二奶奶在旁边凑趣儿，夸赞 宝二爷 又是怎么孝顺，又是怎么知好歹，有的没的，説了两车话。”《儿女英雄传》第二三回：“老爷正在为难，将将船顶码头，不想恰巧这位凑趣儿的舅太太接出来了。”《官场现形记》第三一回：“ 田小辫子 还当制臺有心説笑话，同他呕着玩耍，便亦笑嘻嘻的凑趣説道：‘ 江 南本来有个口号，是：婊子多，驴子多，候补道多。’” 茅盾 《子夜》十五：“‘对啦！先得弄好了这回的风潮！’看见 钱葆生 没有话， 李麻子 又插进来凑趣说了一句。”

（二）、逗笑取乐。

巴金 《秋》五：“‘我也要来试一试，’ 张氏 凑趣地说。” 周而复 《上海的早晨》第一部一：“如果朋友们凑趣地说：‘那是怕你纳第三个姨太太。’那他就高兴得眼睛眯成一条缝，乐得说不出话来，只是嘻嘻地笑。”

百度百科释义

凑趣，指投合别人的兴趣，使人高兴。亦作“凑趣”。语出《警世通言·吕大郎还金完骨肉》：“恨地者，恨他树木生得不凑趣；若是凑趣，生得齐整如意，树本就好做屋柱。”

英语翻译

to make fun of; to comply in order to please others; to accommodate sb else's taste