聪明反被聪明误

基本字义

聪（聰）cōng（ㄘㄨㄥ）

⒈  听觉：失聪。

⒉  听觉灵敏：耳聪目明。

⒊  心思灵敏：聪明。聪睿。聪慧。聪颖。

汉英互译

acute hearing、faculty of hearing

造字法

形声：从耳、总声

English

intelligent, clever, bright

基本字义

明míng（ㄇ一ㄥˊ）

⒈  亮，与“暗”相对：明亮。明媚。明净。明鉴（ａ．明镜；ｂ．指可为借鉴的明显的前例；ｃ．明察）。明灭。明眸。明艳。明星。明珠暗投（喻怀才不遇或好人失足参加坏团伙，亦泛指珍贵的东西得不到赏识）。

⒉  清楚：明白。明显。明晰。明了。明确。明朗。

⒊  懂得，了解：明哲保身。不明事理。深明大义。

⒋  公开，不隐蔽：明说。明讲。明处。

⒌  能够看清事物：明察秋毫。耳聪目明。眼明手快。

⒍  睿智：英明。贤明。明君。

⒎  视觉，眼力：失明。

⒏  神灵，泛指祭神供神之物：明器（殉葬用的器物，亦作“冥器”）。

⒐  次（专指日或年）：明日。明年。

⒑  中国朝代名：明代。

⒒  姓。

汉英互译

bright、clear、clear-sighted、honest、immediately、Ming

相关字词

亮、灭、暗

造字法

会意

English

bright, light, brilliant; clear

基本字义

反fǎn（ㄈㄢˇ）

⒈  翻转，颠倒：反手（ａ．翻过手，手到背后；ｂ．反掌）。反复。反侧。

⒉  翻转的，颠倒的，与“正”相对：正反两方面的经验。反间（利用敌人的间谍，使敌人内部自相矛盾）。反诉。反馈。适得其反。物极必反。

⒊  抵制，背叛，抗拒：反霸。

⒋  和原来的不同，和预感的不同：反常。

⒌  回击，回过头来：反驳。反攻。反诘。反思。反躬自问。

⒍  类推：举一反三。

汉英互译

in reverse、on the contrary、turn over

相关字词

正

造字法

会意

English

reverse, opposite, contrary, anti

基本字义

被bèi（ㄅㄟˋ）

⒈  睡觉时覆盖身体的东西：被子。被单。棉被。毛巾被。羽绒被。被褥。

⒉  盖，遮覆：被覆。泽被后世（恩惠遍及后代）。

⒊  遭遇，遭受：被灾。被难（nàn）。

⒋  介词，用在句中表示主讲是受事者：他被（老板）辞退了。

⒌  用在动词前，表示受动：被动。被告。被批评。被剥削。

其他字义

被pī（ㄆ一）

⒈  古同“披”，覆盖。

汉英互译

by、quilt

造字法

形声：从衣、皮声

English

passive indicator 'by'; bedding

基本字义

聪（聰）cōng（ㄘㄨㄥ）

⒈  听觉：失聪。

⒉  听觉灵敏：耳聪目明。

⒊  心思灵敏：聪明。聪睿。聪慧。聪颖。

汉英互译

acute hearing、faculty of hearing

造字法

形声：从耳、总声

English

intelligent, clever, bright

基本字义

明míng（ㄇ一ㄥˊ）

⒈  亮，与“暗”相对：明亮。明媚。明净。明鉴（ａ．明镜；ｂ．指可为借鉴的明显的前例；ｃ．明察）。明灭。明眸。明艳。明星。明珠暗投（喻怀才不遇或好人失足参加坏团伙，亦泛指珍贵的东西得不到赏识）。

⒉  清楚：明白。明显。明晰。明了。明确。明朗。

⒊  懂得，了解：明哲保身。不明事理。深明大义。

⒋  公开，不隐蔽：明说。明讲。明处。

⒌  能够看清事物：明察秋毫。耳聪目明。眼明手快。

⒍  睿智：英明。贤明。明君。

⒎  视觉，眼力：失明。

⒏  神灵，泛指祭神供神之物：明器（殉葬用的器物，亦作“冥器”）。

⒐  次（专指日或年）：明日。明年。

⒑  中国朝代名：明代。

⒒  姓。

汉英互译

bright、clear、clear-sighted、honest、immediately、Ming

相关字词

亮、灭、暗

造字法

会意

English

bright, light, brilliant; clear

基本字义

误（誤）wù（ㄨˋ）

⒈  错，不正确：错误。失误。笔误。误差（chā）。

⒉  耽搁：耽误。

⒊  因自己做错而使受损害：误国。误人子弟。

⒋  不是故意而有害于人：误伤。

汉英互译

by accident、error、harm、miss、mistake

造字法

形声：从讠、吴声

English

err, make mistake; interfere