包银 bāo yín

词语解释

旧指戏班按合同付给演员的工薪

详细解释

(一)、 元 代对汉民户所征收的赋税项目之一。

《元典章·圣政二·均赋役》:“爰自包银之法行,积弊到今,民力愈困。”《元史·食货志一》:“科差之名有二:曰丝科,曰包银……包银之法 宪宗 乙卯年始定之。初汉民科纳包银六两。”《续资治通鉴·元泰定帝泰定二年》:“除 江 淮 创科包银。”

(二)、旧时戏班班主或戏院经理人根据合同按期付给演员或戏班的定额酬金。

洪深 《歌女红牡丹·电影故事》:“馈以包银所得,作狱中用度。”

英语翻译

actor's monthly wages; contracted payment

词语分字解释


  • (bāo)

    基本字义

    bāo(ㄅㄠ)

    ⒈  用纸、布或其他薄片把东西裹起来:包装。包饺子。

    ⒉  包好了的东西:邮包。背(bèi )包。

    ⒊  装东西的袋:书包。皮包。

    ⒋  容纳在内,总括在一起:包括。包举(总括)。包容。包涵。包罗万象。无所不包。

    ⒌  总揽,负全责:包销。包揽。

    ⒍  保证:包赔。包在我身上。

    ⒎  约定的,专用的:包饭。包工。

    ⒏  围:包围。包剿。

    ⒐  一种带馅的蒸熟的面食:包子。糖包儿。

    ⒑  身体上肿起的疙瘩:脓包。

    ⒒  姓。

    汉英互译

    bundle、bag、fold、package、wind、wrap

    造字法

    形声:从巳、勹声

    English

    wrap, pack, bundle; package


  • (yín)

    基本字义

    银(銀)yín(一ㄣˊ)

    ⒈  一种金属元素,可以制货币和器皿、电子设备、感光材料、装饰品等:银子。银杯。银牌。

    ⒉  旧时用银铸成块的一种货币:银币。银锭。银洋。银钱。银圆(亦作“银元”)。银号(规模较大的钱庄)。银行(hāng )。银票。

    ⒊  像银的颜色:银白。银发()。银河(亦称“天河”、“银汉”)。银样镴枪头(喻表面还不错,实际上不中用,好像颜色如银子的锡镴枪头一样)。

    ⒋  古同“垠”,边。

    ⒌  姓。

    汉英互译

    Argentine、argent、argentum、siller、silver

    造字法

    形声:从钅、艮声

    English

    silver; cash, money, wealth