宝贝 bǎo bèi

词语解释

贵重少见的贝壳珍奇的东西很有价值并当爱物保藏起来的东西这个花瓶是他的宝贝被认为是少有的或宝贵的人我的女儿是个宝贝对亲爱者的昵称。心爱的人,多用于小孩儿对人的谑称或蔑称。指无能或奇怪荒唐的人这个人真是个宝贝腹足纲前鳃亚纲宝贝科(Cypraeidae)宝贝属( Cypraea )海产螺类

详细解释

(一)、贵重少见的贝壳。

汉 焦赣 《易林·讼之大畜》:“口啄卒卒,忧从中出,丧我宝贝,妻妾失位。”《文选·木华<海赋>》:“积 太颠 之宝贝,与 隋侯 之明珠。” 李善 注引《琴操》:“ 紂 徙 文王 於 羑里 ,择日欲杀之。於是 太颠 、 散宜生 、 南宫适 之属,得水中大贝以献, 紂 立出 西伯 。” 唐 冯贽 《云仙杂记》卷九:“ 李德裕 奢侈,每食一杯羹,其费约钱三万,杂珠玉宝贝雄黄朱砂,煎汁为之。”

(二)、珍奇的东西。

五代 方龟精 《为钱元懿卜词》:“ 太乙 接天河, 金华 宝贝多。郡侯六十六,别处不经过。”《景德传灯录·石头和尚》:“吾结草庵无宝贝,饭了从容图睡快。成时初见茅草新,破后还将茅草盖。” 清 李渔 《巧团圆·掠妪》:“这等金银宝贝都藏在哪里?” 巴金 《砂丁》三:“不象你们年青人讨了老婆就死死地把她守住,看得象宝贝一样。”

(三)、对亲爱者的昵称。多指年轻的小辈。

《红楼梦》第二三回:“ 贾母 只得安慰他道:‘好宝贝,你只管去,有我呢。’” 许杰 《改嫁》:“‘宝贝真聪明,爸爸在上上。’她把胸前的衣襟随便一理,便把女儿抱在怀里,自己立了起来。”

(四)、疼爱。

宋之的 《故乡》:“他早忘了他妈什么样子了,忘了他妈怎么宝贝他了,忘的干干净净了。”《人民文学》1981年第7期:“他自小死了娘,奶奶最宝贝他。”

(五)、对人的谑称或蔑称。

茅盾 《子夜》十八:“ 老六 这人也是天字第一号的宝贝。” 沙汀 《丁跛公》:“别的人也停了嘴,但都带点笑意,挤眉弄眼地注视着他的一举一动,仿佛是说:‘看你这宝贝今天怎样?’”

百度百科释义

本词有两种解释。第一种解释把“宝”与“贝”都看成是名词,把“宝贝”看成名词与名词联合的词组。这样的话,“宝”指收藏品,特指瓷器收藏品,尤指可以买卖的收藏品;“贝”指“钱币”。“宝贝”可以理解为“收藏品和钱币”。第二种解释把“宝”看成形容词,意为“珍贵的”;把“贝”理解为海贝,是名词。则“宝贝”是偏正式词组。这个偏正词组的意思是“宝贵的海贝”。

英语翻译

cowry; treasure; treasured object; good-for-nothing or queer character; baby; darling

词语分字解释


  • (bǎo)

    基本字义

    宝(寳)bǎo(ㄅㄠˇ)

    ⒈  玉器,泛指珍贵的东西:宝贝。宝剑。宝物。宝藏(zàng )。国宝。财宝。珍宝。传(chuán)家宝。如获至宝。宝贵。

    ⒉  帝王的印信,借指帝位:宝座。登大宝(皇帝登基)。

    ⒊  敬辞,用于称别人的,宝地。宝刹(称呼庙字)。宝号(称呼别人的店铺)。

    ⒋  指金属货币:元宝。

    ⒌  赌具的一种:开宝。押宝。

    汉英互译

    treasure、preciousness

    造字法

    会意:从宀、从玉

    English

    treasure, jewel; precious, rare


  • (bèi)

    基本字义

    贝(貝)bèi(ㄅㄟˋ)

    ⒈  蛤蜊、珠母、刀蚌、文蛤等有介壳软体动物的总称。

    ⒉  指贝类动物的硬壳:贝壳。贝雕。

    ⒊  古代用贝壳做的货币。

    ⒋  姓。

    汉英互译

    shellfish、cowrie

    造字法

    象形

    English

    sea shell; money, currency