辞令 cí lìng

词语解释

交际场合应对得宜的话语:外交辞令。他应对敏捷,善于辞令。也作词令。

详细解释

(一)、应对的言辞。

《左传·襄公三十一年》:“ 公孙挥 能知四国之为,而辨於其大夫之族姓、班位、贵贱、能否,而又善为辞令。”《史记·刺客列传》:“既已言, 曹沫 投其匕首,下坛,北面就羣臣之位,颜色不变,辞令如故。”《隋书·经籍志三》:“从横者,所以明辩説,善辞令,以通上下之志者也。” 明 方孝孺 《与郑叔度书》之一:“僕尝谓辞令趋走,非所以报朋友,故受人之惠,未尝以语言谢之;惟存之心,继之以不忘,有所成立,则报之未艾也。” 胡也频 《到莫斯科去》四:“于是这一个善于辞令的政治家,便充分的表现了他的才能,神色飞扬地说了许多交际话。”

(二)、泛指言辞,文辞。

南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·才略》:“九代之文,富矣盛矣;其辞令华采,可略而详也。” 清 郑燮 《与丹翁书》:“此等辞令,固非庸手所能,亦非狠手所办,真是解连环妙手。”

百度百科释义

辞令,是汉语词汇,出自《左传·襄公三十一年》,解释为社交、外交场合中得体的应对言辞。

英语翻译

language appropriate to the occasion

词语分字解释


  • (cí)

    基本字义

    辞(辭)cí(ㄘˊ)

    ⒈  告别:告辞。辞诀。辞行。辞世。辞别。

    ⒉  不接受,请求离去:辞职。辞呈。

    ⒊  躲避,推托:不辞辛苦。辞让。辞谢。推辞。

    ⒋  解雇:辞退。

    ⒌  同“词”。

    ⒍  优美的语言:辞藻。修辞。

    ⒎  讲话;告诉:“请辞于军”。

    ⒏  文体的一种:辞赋。陶渊明《归去来兮辞》。

    汉英互译

    diction、phraseology、take leave

    造字法

    会意:从舌、从辛

    English

    words, speech, expression, phrase


  • (líng lǐng lìng)

    基本字义

    líng(ㄌ一ㄥˊ)

    ⒈  〔令狐〕a.古地名,在今山西省临猗县一带;b.复姓。

    其他字义

    lǐng(ㄌ一ㄥˇ)

    ⒈  量词,印刷用的原张平版纸五百张为一令。

    其他字义

    lìng(ㄌ一ㄥˋ)

    ⒈  上级对下级的指示:命令。法令。朝(zhāo)令夕改。

    ⒉  古代官名:县令。令尹。尚书令。

    ⒊  使,使得:令人兴奋。

    ⒋  时节:时令。节令。

    ⒌  美好,善:令名。令辰。令闻(好名声)。

    ⒍  敬辞,用于对方的亲属或有关系的人:令尊。令堂。令岳。令郎。令爱。

    ⒎  短的词调(diào ),散曲中不成套的曲(多用于词调、曲调名):小令。如梦令。

    汉英互译

    order、command、cause、drinking game、ream、season、your

    造字法

    会意

    English

    command, order; 'commandant', magistrate; allow, cause