汉语词典

呲牙咧嘴

呲牙咧嘴 cī yá liě zuǐ

词语解释

(1).露出牙齿,咧开嘴巴。 峻青 《秋色赋·故乡杂忆》:“在那些血腥的日子里, 潍河 两岸上的狗,吃死尸都吃红了眼,见了生人就呲牙咧嘴。”(2).形容相貌凶狠或样子难看。 方之 《内奸》:“他们( 日本 鬼子)呲牙咧嘴叽哩咕噜了一阵,两个青年答不上来,被当场枪杀了。” 吴运铎 《把一切献给党·反扫荡》:“佛像也被炸得东倒西歪,呲牙咧嘴。”(3).形容难以忍受的怪模样。 王传盛 徐光 《少年铁血队》六:“进了木屋,小个子特务,呲牙咧嘴地喊着:‘啊唷,屋里好冷哪!’”

英语翻译

to bare one's fangs; to grimace (in pain); to show one's teeth

词语分字解释


  • (zī cī)

    基本字义

    zī(ㄗ)

    ⒈  同“龇”。

    其他字义

    cī(ㄘ)

    ⒈  〔呲儿(cīr)〕方言,斥责,申斥,如“我被爸爸呲呲了一顿”。

    造字法

    形声


  • (yá)

    基本字义

    yá(一ㄚˊ)

    ⒈  齿(古代把大齿称为“牙”,现在“牙”是齿的通称,亦称“牙齿”):牙垢。牙龈。牙碜。牙祭。

    ⒉  像牙齿形状的东西:抽屉牙子。

    ⒊  特指象牙:牙雕。

    ⒋  旧时介绍买卖从中取利的人:牙商。牙行。

    ⒌  姓。

    汉英互译

    tooth、tooth-like thing

    造字法

    象形

    English

    tooth, molars, teeth; serrated


  • (liě liē lié lie)

    基本字义

    liě(ㄌ一ㄝˇ)

    ⒈  嘴向旁边斜着张开:咧嘴。咧着嘴笑。

    其他字义

    liē(ㄌ一ㄝ)

    ⒈  〔大大咧咧〕形容随随便便,满不在乎的样子。

    其他字义

    lié(ㄌ一ㄝˊ)

    ⒈  〔咧咧〕方言,乱说乱讲,如“瞎咧咧”(后一个“咧”读轻声)。

    其他字义

    lie(˙ㄌ一ㄝ)

    ⒈  助词,与“了”、“啦”、“喱”相似:好咧!他来咧!

    造字法

    形声:从口、列声

    English

    stretch mouth, grimace, grin


  • (zuǐ)

    基本字义

    zuǐ(ㄗㄨㄟˇ)

    ⒈  口,动物吃食,发音的器官,亦指说话:嘴巴。嘴头。嘴快。嘴严。嘴直。嘴软。嘴笨。嘴馋。张嘴。嘴甜心苦。

    ⒉  形状或作用像嘴的东西:山嘴。壶嘴儿。

    汉英互译

    mouth、nib、puss、rostra、spigot、spile、bazoo、neb

    造字法

    形声:左形右声

    English

    mouth, lips


相关词语