慈航 cí háng

词语解释

佛教语。谓佛、菩萨以慈悲之心度人,如航船之济众,使脱离生死苦海。 南朝 梁 萧统 《开善寺法会》诗:“法轮明暗室,慧海度慈航。” 唐 白居易 《渭村退居寄礼部崔侍郎翰林钱舍人诗一百韵》:“断痴求慧剑,济苦得慈航。”《花月痕》第五二回:“万顷情波,都成觉岸;千重苦海,尽泛慈航。”英文翻译1.(佛教用语, 指以大慈悲救度众生) merciful ferry; way of salvation

详细解释

(一)、佛教语。谓佛、菩萨以慈悲之心度人,如航船之济众,使脱离生死苦海。

南朝 梁 萧统 《开善寺法会》诗:“法轮明暗室,慧海度慈航。” 唐 白居易 《渭村退居寄礼部崔侍郎翰林钱舍人诗一百韵》:“断痴求慧剑,济苦得慈航。”《花月痕》第五二回:“万顷情波,都成觉岸;千重苦海,尽泛慈航。”

英语翻译

Air China

词语分字解释


  • (cí)

    基本字义

    cí(ㄘˊ)

    ⒈  仁爱,和善:慈爱。慈善。慈悲。慈祥。仁慈。慈和。慈眉善目。

    ⒉  特指“慈母”,多用于对人称自己的母亲:家慈。慈闱。慈颜。慈命。

    ⒊  对父母的孝敬奉养:孝子慈孙。

    汉英互译

    kind、loving

    造字法

    形声:从心,兹声

    English

    kind, charitable, benevolent


  • (háng)

    基本字义

    háng(ㄏㄤˊ)

    ⒈  船。

    ⒉  行船或飞行:航海。航空。航天。航行(xíng )。航班。民航。

    汉英互译

    boat、navigate、ship

    造字法

    形声:从舟、亢声

    English

    sail; navigate; ship, boat