歠菽饮水

歠菽饮水

词语解释

喝豆粥饮白水。喻生活清苦。汉桓宽《盐铁论·孝养》：“歠菽饮水，足以致其敬。”《晋书·隐逸传·翟庄》：“晚节亦不復钓，端居篳门，歠菽饮水。”

英语翻译

Live in straitened circumstances

词语分字解释

歠(chuò)

基本字义
歠chuò（ㄔㄨㄛˋ）
⒈ 饮；喝：“何不餔其糟而歠其酾？”
⒉ 指羹汤之类。
English
sip, drink, suck

菽(shū)

基本字义
菽shū（ㄕㄨ）
⒈ 豆的总称：菽水（泛指粗茶淡饭，用以指对父母的奉养，如“菽菽承欢”）。菽麦。菽粟。
造字法
形声：从艹、叔声
English
beans and peas, collectively

饮(yǐn)

基本字义
饮（飲）yǐn（一ㄣˇ）
⒈ 喝，又特指喝酒：饮水思源。饮酒。饮泣（泪流满面，流到口里，形容悲哀到了极点）。饮鸩止渴。
⒉ 指可喝的东西：冷饮。饮料。饮食。
⒊ 中医汤剂的一种类型：香苏饮。饮子（不规定时间服用的汤剂）。
⒋ 中医学指体内水液传输不利停于腹腔或四肢的病症：痰饮。悬饮。溢饮。
⒌ 含忍：饮恨。饮誉（享有盛名，受到称赞）。
⒍ 隐没（mò）：饮羽。
汉英互译
drink、imbibe
造字法
会意：从饣、从欠
English
drink; swallow; kind of drink

水(shuǐ)

基本字义
水shuǐ（ㄕㄨㄟˇ）
⒈ 一种无色、无臭、透明的液体：水稻。水滴石穿。水泄不通。
⒉ 河流：汉水。湘水。
⒊ 江河湖海的通称。水库。水利。水到渠成（喻条件成熟，事情就会顺利完成）。水可载舟。跋山涉水。依山傍水。
⒋ 液汁：水笔。墨水。
⒌ 指附加的费用或额外的收入：贴水。外水。肥水。
⒍ 指洗的次数：这衣服洗过两水了。
⒎ 姓。
汉英互译
Adam's ale、Adam's wine、liquid、water
相关字词
火
造字法
象形
English
water, liquid, lot5on, juice

词语组词

相关词语