嘴唇失去,牙齿即要寒冷。比喻互为依存,利害相关。《左传·僖公五年》:“晋侯復假道於虞以伐虢。宫之奇諫曰:‘虢,虞之表也;虢亡,虞必从之……谚所谓“辅车相依,脣亡齿寒”者,其虞虢之谓也。’”脣,一本作“
脣(chún)
脣
⒈ 同“唇”。
lips
亡(wáng wú)
亡
⒈ 逃:逃亡。流亡。
⒉ 失去:亡佚。亡羊补牢。
⒊ 死:伤亡。死亡。
⒋ 灭:灭亡。亡国奴。救亡。兴亡。
亡
⒈ 古同“无”,没有。
conquer、deceased、die、flee、lose
灭、殁、卒、兴、存
会意
death, destroyed; lose, perish
齿(chǐ)
齿(齒)
⒈ 人和动物嘴里咀嚼食物的器官(通常称“牙”):牙齿。齿腔。齿髓。齿龈。齿冷(笑必开口,笑的时间长了,牙齿就会感到冷。因谓讥笑于人,如“令人齿齿”)。
⒉ 排列像牙齿形状的东西:齿轮。锯齿。梳子齿儿。
⒊ 因幼马每岁生一齿,故以齿计算牛马的岁数,亦指人的年龄:马齿徒增(旧时自谦年长无能)。
⒋ 并列:不齿(不能同列或不与同列,表示鄙弃)。
⒌ 谈到,提及:齿及。不足齿数。
⒍ 触:齿剑(触剑受刀,指被杀或自刎)。
tooth、a tooth-like part of anything
形声:上形下声
teeth; gears, cogs; age; simplified form of the KangXi radical number 211
寒(hán)
寒
⒈ 冷,与“暑”相对:寒冬。寒色。寒衣。寒冽。寒带。寒战。寒噤。寒食(节名,在清明前一天。古人从这一天起不生火做饭,也有的地区把清明当作“寒食”)。寒喧。寒来暑往。唇亡齿寒。
⒉ 害怕:寒心。
⒊ 穷困,有时用作谦辞:寒门。寒伧。寒舍。寒窗(喻艰苦的学习环境)。寒酸。寒士(旧指贫穷的读书人)。
cold、humble、poor、tremble
热、暑、暖
会意
cold, wintry, chilly