帮腔 bāng qiāng

词语解释

(一)、某些戏曲剧种中演唱的一种形式。多为后台的人给上场的演员帮唱,主要用以刻画剧中人物的心情或渲染舞台气氛。
(二)、比喻帮人说话。

百度百科释义

帮腔,指戏曲演出中,后台或场上的帮唱,用以衬托演员的唱腔,渲染舞台气氛,或叙述环境和剧中人的心情。

英语翻译

to speak in support of; to chime in; vocal accompaniment in some traditional Chinese operas

词语分字解释


  • (bāng)

    基本字义

    帮(幫)bāng(ㄅㄤ)

    ⒈  辅助:帮助。帮忙。帮衬。帮手。帮办(a.指帮助主管人员办公务;b.指主管人员的助手)。帮佣。

    ⒉  群,伙:帮伙。帮派。

    ⒊  集团:帮会(旧时民间的秘密组织,简称“帮”,如“青帮”、“红帮”)。

    ⒋  物体两旁或周围的部分:船帮。鞋帮儿。

    ⒌  量词,用于人,“群、伙”的意思:一帮人。

    汉英互译

    help、assist、side、gang

    相关字词

    造字法

    形声:从巾、邦声

    English

    help, assist; defend; shoe upper


  • (qiāng)

    基本字义

    qiāng(ㄑ一ㄤ)

    ⒈  动物身体中空的部分:腔子。体腔。满腔热血。

    ⒉  器物的中空部分:炉腔。

    ⒊  乐曲的调子:腔调(diào )。唱腔。梆子腔。

    ⒋  说话的声音、语调:开腔。京腔。装腔作势。拿腔拿调。

    汉英互译

    antrum、cavity

    造字法

    会意兼形声:从月、从空、空亦声

    English

    chest cavity; hollow in body