椿庭萱堂

基本字义

椿chūn（ㄔㄨㄣ）

⒈  〔香椿〕落叶乔木，嫩枝叶有香味，可食。简称“椿”，如“椿芽”，“椿龄”（祝人长寿之辞），“椿庭”（古称父亲），“椿萱”（父母的代称）。

造字法

形声：从木、春声

English

father; a plant with white flowers

基本字义

庭tíng（ㄊ一ㄥˊ）

⒈  堂阶前的院子：庭院。庭园。庭除（“除”，台阶）。

⒉  厅堂：庭宇。庭闱（父母所属内室，借指父母）。庭训（父亲的教诲，亦指家教）。家庭。

⒊  审判案件的处所或机构：法庭。

⒋  古同“廷”，朝廷。

汉英互译

court of first instance

造字法

形声：从广、廷声

English

courtyard; spacious hall or yard

基本字义

萱xuān（ㄒㄨㄢ）

⒈  〔萱草〕多年生草本植物，叶条状披针形，花黄色或红黄色，供观赏。亦称“金针菜”；简称“萱”，如“萱堂”（借指母亲或母亲居住的地方）。“萱椿”（指父母）。

造字法

形声：从艹、宣声

English

day-lily, hemerocallisflava

基本字义

堂táng（ㄊㄤˊ）

⒈  正房，高大的房子：堂屋。堂客。堂倌。礼堂。澡堂。

⒉  同祖父的亲属关系：堂房。堂兄弟。

⒊  旧时官吏审案办事的地方：大堂。公堂。过堂。

⒋  量词：上了一堂课。一堂家具。

汉英互译

hall、of the same clan、the main room of a house

造字法

形声：从尚、土声

English

hall; government office