传统戏曲(如明沉采《千金记》)搬演:楚霸王项羽被困垓下,汉军师张良令汉军于高阜上吹唱楚歌,引发楚军的思乡之情。楚子弟兵感乡音而悲,卸甲四散,项羽败亡。吹奏楚歌或用箫、笛,因以“吹簫散楚”谓瓦解
吹箫散楚是出自 《千金记》的一个意为瓦解敌军的词语。
Blowing Xiao and dispersing Chu
吹(chuī)
吹
⒈ 合拢嘴唇用力出气:吹打。吹灯(a.把灯火吹灭;b.喻人死亡;c.喻失败、垮台)。吹毛求疵。吹鼓手(a.办婚、丧事时吹奏鼓乐的人;b.胡乱吹捧和宣扬别人的人)。吹灰之力。
⒉ 说大话:吹牛。吹嘘。
⒊ 类似吹的动作:吹拂。风吹草动。
⒋ (事情)失败:吹台。
⒌ 消息流传,鼓动宣传:鼓吹。
blow、boast、puff
形声:左形右声
blow; puff; brag, boast
箫(xiāo)
箫(簫)
⒈ 管乐器名,古代的“排箫”是许多管子排在一起的,现代用一根管子,竖着吹,亦称“洞箫”。
⒉ 弓的末端。
形声:从竹、肃声
bamboo flute
散(sàn sǎn)
散
⒈ 分开,由聚集而分离:分散。解散。涣散。散落。散失。散逸。
⒉ 分布,分给:散布。散发(
)。天女散花。⒊ 排遣:散心。散闷(
)。⒋ 解雇:他干的不好,让那家饭店给散了。
散
⒈ 没有约束,松开:松散。散漫。懒散。散曲。散记。散板。散文。披散头发。
⒉ 分开的,分离的:散居。散乱。散座。散兵游勇。
⒊ 零碎的:散碎。散装。散页。
⒋ 中医称药末:散剂。丸散膏丹。
come loose、dispel、disperse、disseminate、fall apart、give out、scatter
集、聚
形声:从攵、声
scatter, disperse, break up
楚(chǔ)
楚
⒈ 落叶灌木,鲜叶可入药。枝干坚劲,可以做杖。亦称“牡荆”。
⒉ 古代的刑杖,或学校扑责学生的小杖:捶楚。夏楚。楚掠(拷打)。楚挞(拷打)。
⒊ 中国春秋时国名:楚天(楚地的天空。因楚在南方,亦泛指南方天空)。楚声。楚歌(楚人之歌)。楚狂。楚腰(泛称女子的细腰)。楚辞。四面楚歌。楚材晋用(指使用他国人才,或指人才外流)。
⒋ 指中国湖北省和湖南省,特指湖北省:楚剧。
⒌ 痛苦:苦楚。痛楚。凄楚。酸楚。
⒍ 清晰,鲜明,整洁:清楚。衣冠楚楚。
⒎ 姓。
形声:从林、疋声
name of feudal state; clear