垂绅 chuí shēn

词语解释

大带下垂。《礼记·玉藻》:“凡侍於君,绅垂。” 孔颖达 疏:“绅,大带也。身直则带倚,磐折则带垂。”言臣下侍君必恭。后借指在朝为臣。 宋 欧阳修 《相州昼锦堂记》:“垂绅正笏,不动声气,而措天下於 泰山 之安。” 宋 黄庭坚 《留王郎》诗:“母慈家人肥,女慧男垂绅。”

详细解释

(一)、大带下垂。

《礼记·玉藻》:“凡侍於君,绅垂。” 孔颖达 疏:“绅,大带也。身直则带倚,磐折则带垂。”言臣下侍君必恭。后借指在朝为臣。 宋 欧阳修 《相州昼锦堂记》:“垂绅正笏,不动声气,而措天下於 泰山 之安。” 宋 黄庭坚 《留王郎》诗:“母慈家人肥,女慧男垂绅。”

英语翻译

Gentry

词语分字解释


  • (chuí)

    基本字义

    chuí(ㄔㄨㄟˊ)

    ⒈  东西一头挂下:垂杨柳。垂钓。垂直。垂线。垂手(a.表示容易;b.表示恭敬)。垂泪。垂髫(头发下垂,指儿童)。垂头丧气。

    ⒉  敬辞,用于别人(多是长辈或上级)对自己的行动:垂爱。垂怜。垂询。

    ⒊  传下去,传留后世:垂范。永垂不朽。

    ⒋  接近,快要:垂危。垂老。垂成。功败垂成。

    汉英互译

    droop、hand down、loll

    造字法

    形声

    English

    let down; suspend, hand; down


  • (shēn)

    基本字义

    绅(紳)shēn(ㄕㄣ)

    ⒈  古代士大夫束腰的大带子,引申为束绅的人:绅束(用带子束腰,喻约束)。缙绅(旧时高官的装束,转用为官宦的代称)。

    ⒉  旧称地方上有势力、有地位的人:绅士。乡绅。官绅。土豪劣绅。

    造字法

    形声:从纟、申声

    English

    girdle; tie, bind; gentry