汉语词典

吹毛洗垢

吹毛洗垢 chuī máo xǐ gòu

词语解释

ㄔㄨㄟ ㄇㄠˊ ㄒㄧˇ ㄍㄡˋ 吹毛洗垢 吹开皮上的毛而洗去所藏的污垢。比喻一意寻找他人的过失或缺点。《北齐书·酷吏传·宋游道》:“ 游道 禀性遒悍,是非肆口,吹毛洗垢,疮疵人物。” 明 陈汝元 《金莲记·释愤》:“逐臣吹毛洗垢,自知积罪如山;学士排难解纷,反使措颜无地。”参见“ 吹毛求疵 ”。

英语翻译

Blow dirty

词语分字解释


  • (chuī)

    基本字义

    chuī(ㄔㄨㄟ)

    ⒈  合拢嘴唇用力出气:吹打。吹灯(a.把灯火吹灭;b.喻人死亡;c.喻失败、垮台)。吹毛求疵。吹鼓手(a.办婚、丧事时吹奏鼓乐的人;b.胡乱吹捧和宣扬别人的人)。吹灰之力。

    ⒉  说大话:吹牛。吹嘘。

    ⒊  类似吹的动作:吹拂。风吹草动。

    ⒋  (事情)失败:吹台。

    ⒌  消息流传,鼓动宣传:鼓吹。

    汉英互译

    blow、boast、puff

    造字法

    形声:左形右声

    English

    blow; puff; brag, boast


  • (máo)

    基本字义

    máo(ㄇㄠˊ)

    ⒈  动植物的皮上所生的丝状物:毛笔。羽毛。毛织品。毛骨悚然。轻于鸿毛。

    ⒉  像毛的东西,指谷物或草:不毛之地。

    ⒊  衣物上的霉菌:老没见太阳都长毛了。

    ⒋  粗糙,没有加工的:毛布。毛估(粗略地估计)。毛坯。

    ⒌  不是纯净的:毛利。毛重。

    ⒍  行动急躁:毛躁。

    ⒎  惊慌失措,主意乱了:把他吓毛了。

    ⒏  小:毛病。毛孩子。毛毛雨。

    ⒐  货币贬值:钱毛了。

    ⒑  量词,用于钱币,等于“角”,一圆钱的十分之一:两毛钱。

    ⒒  姓。

    汉英互译

    careless、feather、gross、hair、mildew、scared、semifinished

    造字法

    象形

    English

    hair, fur, feathers; coarse


  • (xǐ xiǎn)

    基本字义

    xǐ(ㄒ一ˇ)

    ⒈  用水去掉污垢:洗脸。洗涮。洗涤。洗澡。洗心革面(喻彻底悔改)。

    ⒉  清除干净:清洗。

    ⒊  像水洗一样抢光,杀光:洗劫。

    ⒋  昭雪冤枉:洗雪。洗冤。

    ⒌  照相的显影定影:冲洗。洗印。

    ⒍  玩牌时把牌搀和整理:洗牌。

    ⒎  基督教接受个人入教时的仪式:受洗。洗礼。

    ⒏  盛水洗笔的器皿:笔洗。

    ⒐  把磁带上的录音或录像去掉。

    其他字义

    xiǎn(ㄒ一ㄢˇ)

    ⒈  同“冼”。

    汉英互译

    wash、bathe、develop

    造字法

    形声:从氵、先声

    English

    wash, rinse; clean, purify


  • (gòu)

    基本字义

    gòu(ㄍㄡˋ)

    ⒈  污秽,脏东西:污垢。泥垢。牙垢。垢腻。垢秽。垢敝(又脏又破)。

    ⒉  同“诟”。

    汉英互译

    dirty、filthy

    造字法

    形声:从土、后声

    English

    dirt, filth, stains; dirty


相关词语