捶打胸膛,哭得眼中出血。形容极度悲痛。唐李商隐《祭裴氏姨文》:“椎心泣血,孰知所诉。”
in deep sorrow <be deeply grieved in the heart and shed tears of blood>
椎(zhuī chuí)
椎
⒈ 构成高等动物背部中央骨柱的短骨:椎骨。脊椎。颈椎。胸椎。尾椎。
椎
⒈ 敲打东西的器具:铁椎。木椎。鼓椎。
⒉ 敲打,用椎打击:椎鼓。椎杀。椎心泣血(形容极度悲痛的样子)。
⒊ 愚钝,朴实:椎鲁。
vertebra
形声:从木、隹声
hammer, mallet; vertebra
心(xīn)
心
⒈ 人和高等动物体内主管血液循环的器官(通称“心脏”):心包。心律。心衰。心悸。
⒉ 中央,枢纽,主要的:心腹。中心。
⒊ 习惯上指思想的器官和思想情况,感情等:心理。心曲。心魄。心地。心扉。衷心。心旷神怡。人心惟危。
heart、center、feeling、intention
口
象形:像心之形
heart; mind, intelligence; soul
泣(qì)
泣
⒈ 小声哭:泣诉(哭着控诉)。抽泣。哭泣。涕泣。
⒉ 眼泪:饮泣。泣下如雨。泣血(a.流眼泪没有声,像出血那样;b.指在丧事期)。
sob、tears、weep
哭
形声:从氵、立声
cry, sob, weep
血(xiě xuè)
血
⒈ 人或动物体内循环系统的不透明液体,大多为红色,主要成分为“血浆”、“血细胞”和“血小板”。味咸而腥:血型。血脂。血压。血糖。血迹。血汗。血泪。血洗。血书。血雨腥风。血海深仇。
⒉ 人类因生育而自然形成的关系:血统。血缘。
⒊ 喻刚强热烈:血性。血气方刚。
血
⒈ 义同“血”(xuè),用于口语。多单用,如“流了点儿血”。也用于口语常用词,如“鸡血”、“血块子”。
blood、hemo、lifeblood
指事:从皿,“丿”像血形,表示器皿中盛血
blood; radical number 143