吹灰之力

基本字义

吹chuī（ㄔㄨㄟ）

⒈  合拢嘴唇用力出气：吹打。吹灯（ａ．把灯火吹灭；ｂ．喻人死亡；ｃ．喻失败、垮台）。吹毛求疵。吹鼓手（ａ．办婚、丧事时吹奏鼓乐的人；ｂ．胡乱吹捧和宣扬别人的人）。吹灰之力。

⒉  说大话：吹牛。吹嘘。

⒊  类似吹的动作：吹拂。风吹草动。

⒋  （事情）失败：吹台。

⒌  消息流传，鼓动宣传：鼓吹。

汉英互译

blow、boast、puff

造字法

形声：左形右声

English

blow; puff; brag, boast

基本字义

灰huī（ㄏㄨㄟ）

⒈  物体燃烧后剩下的东西，经烧制后形成的产品：纸灰。灰烬。洋灰。灰飞烟灭。

⒉  尘土：灰尘。

⒊  特指“石灰”：灰墙。灰膏。

⒋  黑白之间的颜色：灰色。灰质（脑和脊髓的灰色部分）。灰沉沉。

⒌  志气消沉：心灰意懒。

汉英互译

ash

造字法

会意：从火、从又

English

ashes; dust; lime, mortar

基本字义

之zhī（ㄓ）

⒈  助词，表示领有、连属关系：赤子之心。

⒉  助词，表示修饰关系：缓兵之计。不速之客。莫逆之交。

⒊  用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道之行也，天下为公”。

⒋  代词，代替人或事物：置之度外。等闲视之。

⒌  代词，这，那：“之二虫，又何知”。

⒍  虚用，无所指：久而久之。

⒎  往，到：“吾欲之南海”。

汉英互译

go、leave、of、somebody、something、this

造字法

原为会意：上像向前的脚，下像地表示离开原地前进

English

marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

基本字义

力lì（ㄌ一ˋ）

⒈  人和动物筋肉的效能：力气。力量。

⒉  一切事物的效能：视力。生产力。控制力。

⒊  物理学上指物体之间相互作用，引起运动加速或形变：力学。作用力。保守力。

⒋  用极大的力量：尽力。力挫。力挽狂澜。

⒌  姓。

汉英互译

all one's best、force、power、puissance、strength

造字法

象形

English

power, capability, influence