床第之私

基本字义

床chuáng（ㄔㄨㄤˊ）

⒈  供人睡卧的家具：床铺。木床。床榻。

⒉  像床的东西：车床。机床。河床。

⒊  量词，用于被褥等：两床被。

⒋  井上围栏：“后园凿井银作床，金瓶素绠汲寒浆”。

汉英互译

bed、couch、fleabag、kip

造字法

会意

English

bed, couch; framework, chassis

基本字义

第dì（ㄉ一ˋ）

⒈  次序：第一。次第。等第。

⒉  科举考试及格的等次：科第。及第。落第。

⒊  封建社会官僚贵族的大宅子：宅第。府第。门第。进士第。

⒋  但：运动有益于健康，第不宜过于剧烈。

⒌  姓。

造字法

象形

English

sequence, number; grade, degree

基本字义

之zhī（ㄓ）

⒈  助词，表示领有、连属关系：赤子之心。

⒉  助词，表示修饰关系：缓兵之计。不速之客。莫逆之交。

⒊  用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道之行也，天下为公”。

⒋  代词，代替人或事物：置之度外。等闲视之。

⒌  代词，这，那：“之二虫，又何知”。

⒍  虚用，无所指：久而久之。

⒎  往，到：“吾欲之南海”。

汉英互译

go、leave、of、somebody、something、this

造字法

原为会意：上像向前的脚，下像地表示离开原地前进

English

marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

基本字义

私sī（ㄙ）

⒈  个人的，自己的，与“公”相对：私人。私有。私见。私仇。私情。私营。私欲。

⒉  不公开的，秘密而又不合法的：私自。私刑。私货。走私。私生子。

⒊  暗地里：私议。私奔。隐私。窃窃私语。

汉英互译

illicit、personal、private、secret、selfish

相关字词

公

造字法

形声：从禾、厶声

English

private, personal; secret