垂死挣扎

基本字义

垂chuí（ㄔㄨㄟˊ）

⒈  东西一头挂下：垂杨柳。垂钓。垂直。垂线。垂手（ａ．表示容易；ｂ．表示恭敬）。垂泪。垂髫（头发下垂，指儿童）。垂头丧气。

⒉  敬辞，用于别人（多是长辈或上级）对自己的行动：垂爱。垂怜。垂询。

⒊  传下去，传留后世：垂范。永垂不朽。

⒋  接近，快要：垂危。垂老。垂成。功败垂成。

汉英互译

droop、hand down、loll

造字法

形声

English

let down; suspend, hand; down

基本字义

死sǐ（ㄙˇ）

⒈  丧失生命，与“生”、“活”相对：死亡。死讯。死刑。死囚。死棋。死地。生离死别。死有余辜。

⒉  不顾生命：死志（牺牲生命的决心）。死士（敢死的武士）。死战。

⒊  固执，坚持到底：死心塌地。死卖力气。

⒋  无知觉：睡得死。

⒌  不活动，不灵活：死结。死理。死板。

⒍  不通达：死胡同。死路一条。

⒎  过时，失去作用：死文字。

⒏  极，甚：乐死人。

汉英互译

die、end up、meet one's death、pass away

相关字词

生、活

造字法

会意

English

die; dead; death

基本字义

挣zhèng（ㄓㄥˋ）

⒈  用力支撑或摆脱：挣脱。挣开。

⒉  出力取得：挣钱。挣饭吃。

其他字义

挣zhēng（ㄓㄥ）

⒈  〔挣扎〕尽力支撑或摆脱，如“垂死挣挣”。

汉英互译

earn、struggle to get free、wriggle

造字法

形声：从扌、争声

English

strive, endeavor, struggle

基本字义

扎zā（ㄗㄚ）

⒈  捆，缠束：扎辫子。扎腿。

⒉  把儿，捆儿：一扎线。

其他字义

扎zhā（ㄓㄚ）

⒈  刺：扎针。扎花。

⒉  驻、扎：扎营。

⒊  钻：扎猛子。

其他字义

扎zhá（ㄓㄚˊ）

⒈  〔扎挣〕方言，勉强支持（“挣”读轻声）。

汉英互译

prick、plunge into、get into

造字法

形声：左形右声

English

pull up; pierce; struggle free