吹竹调丝

基本字义

吹chuī（ㄔㄨㄟ）

⒈  合拢嘴唇用力出气：吹打。吹灯（ａ．把灯火吹灭；ｂ．喻人死亡；ｃ．喻失败、垮台）。吹毛求疵。吹鼓手（ａ．办婚、丧事时吹奏鼓乐的人；ｂ．胡乱吹捧和宣扬别人的人）。吹灰之力。

⒉  说大话：吹牛。吹嘘。

⒊  类似吹的动作：吹拂。风吹草动。

⒋  （事情）失败：吹台。

⒌  消息流传，鼓动宣传：鼓吹。

汉英互译

blow、boast、puff

造字法

形声：左形右声

English

blow; puff; brag, boast

基本字义

竹zhú（ㄓㄨˊ）

⒈  常绿多年生植物，春日生笋，茎有很多节，中间是空的，质地坚硬，种类很多。可制器物，又可做建筑材料：竹子。竹叶。竹笋。竹编（用竹篾编制的工艺品）。竹刻。

⒉  指竹制管乐器：金石丝竹。

⒊  中国古代乐器八音之一。

⒋  姓。

汉英互译

bamboo

造字法

象形：像竹形

English

bamboo; flute; KangXi radical 118

基本字义

调（調）tiáo（ㄊ一ㄠˊ）

⒈  搭配均匀，配合适当：调和。调谐。风调雨顺。饮食失调。

⒉  使搭配均匀，使协调：调配。调味。

⒊  调停使和解（调解双方关系）：调停。调处。

⒋  调剂：以临万货，以调盈虚。

⒌  调理使康复：调养。调摄。

⒍  调教；训练：有膂力，善调鹰隼。

⒎  挑逗；戏弄：调笑。调情。调戏。酒后相调。

其他字义

调（調）diào（ㄉ一ㄠˋ）

⒈  乐曲；乐谱：曲调。采菱调。

⒉  乐曲定音的基调或音阶：C大调。五声调式。

⒊  语音上的声调：调号。调类。

⒋  说话的腔调：南腔北调。

⒌  口气；论调：一副教训人的调。两人人的发言是一个调。

⒍  人所蕴含或显露出来的风格、才情、气质：情调。格调。

⒎  选调；提拨：从基层调选干部。

⒏  调动：岗位调整。

⒐  征集；征调：调有余补不足。

⒑  调查：调研。内查外调。

⒒  提取、调取（文件、档案等）：调档。

⒓  调换：调座位。

其他字义

调（調）zhōu（ㄓㄡ）

⒈  朝，早晨：《广韵·平尤》：“调，朝也。”

汉英互译

melody、mix、move、suit well

造字法

形声：从讠、周声

English

transfer, move, change; tune

基本字义

丝（絲）sī（ㄙ）

⒈  蚕吐出的像线的东西，是织绸缎等的原料：蚕丝。丝绸。缂（kè）丝（中国特有的一种丝织的手工艺品。亦作“刻丝”）。

⒉  像丝的东西：铁丝。菌丝。肉丝。游丝。

⒊  计量单位名，10忽是1丝，10丝是1毫。

⒋  表示极少或极小的量：一丝不差。 一丝笑容。

⒌  绵长的思绪或感情：情丝。愁丝。

⒍  指弦乐器：丝竹（琴、瑟、箫、笛等乐器的总称。竹指管乐器）。

汉英互译

a threadlike thing、silk、thread

造字法

会意

English

silk; fine thread; wire; strings