创业维艰

基本字义

创（創）chuàng（ㄔㄨㄤˋ）

⒈  开始，开始做：创造。创制。首创。开创。创立。创演。创议。

其他字义

创（創）chuāng（ㄔㄨㄤ）

⒈  伤：创伤。创口。创巨痛深（喻遭受重大的损失）。

汉英互译

set up

造字法

形声：从刂、仓声

English

establish, create; knife cut

基本字义

业（業）yè（一ㄝˋ）

⒈  国民经济中的部门：工业。农业。

⒉  职务，工作岗位：职业。就业。

⒊  学习的功课：学业。肄业。毕业。业精于勤。

⒋  重大的成就或功劳：创业。丰功伟业。业绩。

⒌  从事：业医。业商。

⒍  财产：产业。

⒎  既，已经：业已。业经。

⒏  佛教名词：业报（佛教指善行、恶行的报应）。业障（亦称“孽障”）。

⒐  姓。

汉英互译

course of study、enterprise、estate、industry、occupation、trade

造字法

会意

English

profession, business; GB radical 111

基本字义

维（維）wéi（ㄨㄟˊ）

⒈  系，连结：维系。维絷。

⒉  保持：维持。维护。维修。维生素。

⒊  纲：纲维（总纲，亦指法度）。

⒋  数学名词，几何学及空间理论的基本概念，通常的空间有“三维”，平面是“二维”，直线只有“一维”。

⒌  思考：思维（亦作“思惟”）。

⒍  以，因为：“维子之故，使我不能餐兮”。

⒎  文言助词，用于句首或句中：维新。维妙维肖。

⒏  姓。

汉英互译

dimension、maintain、preserve、thought、tie up

造字法

形声：从纟、隹声

English

maintain, preserve, safeguard

基本字义

艰（艱）jiān（ㄐ一ㄢ）

⒈  困难：艰难。艰辛。艰险。艰深。艰涩（形容晦涩难懂的文词）。艰贞（处境艰难而能忠贞不移）。艰苦卓绝（艰苦程度超过一切，无可比拟）。

⒉  旧时指父母亲丧事：丁艰。母艰。

汉英互译

difficult、hard

造字法

会意：从又、从艮

English

difficult, hard; distressing