穿针引线

基本字义

穿chuān（ㄔㄨㄢ）

⒈  破，透：穿透。揭穿。穿窬（钻洞和爬墙，指盗贼）。穿凿。

⒉  通过，连通：穿过。穿行（xíng ）。

⒊  着（zhuó）衣服鞋袜：穿衣。穿鞋。

汉英互译

pull on

相关字词

脱

造字法

会意

English

penetrate, pierce, drill; wear

基本字义

针（針）zhēn（ㄓㄣ）

⒈  缝织衣物引线用的一种细长的工具：针线。

⒉  细长像针的东西：时针。

⒊  用针扎治病：针灸。

⒋  注射用的器具和药物：针头。

汉英互译

acicula、acus、needle、pin、pricker

造字法

会意：从钅、从十

English

needle; pin; tack; acupuncture

基本字义

引yǐn（一ㄣˇ）

⒈  拉，伸：引力。引颈。引而不发。引吭高歌。

⒉  领，招来：引见。引子。引言。引导。引荐。抛砖引玉。

⒊  拿来做证据、凭据或理由：引文。引用。援引。

⒋  退却：引退。引避。

⒌  旧时长度单位，一引等于十丈。

⒍  古代柩车的绳索：发引（出殡）。

汉英互译

casue、cite、lead、leave、lure、make、quote、stretch

English

to pull, draw out, attract; to stretch

基本字义

线（綫）xiàn（ㄒ一ㄢˋ）

⒈  用丝、棉、麻、金属等制成的细长可以任意曲折的东西：丝线。棉线。线圈。线材。线绳。

⒉  几何学上指一个点任意移动所构成的图形：直线。曲线。线条。

⒊  像线的东西：光线。视线。线索（a.事情的头绪或门径；b.文学作品中情节发展的脉络或文章的思路）。战线。生命线。

⒋  量词，用于抽象事物，数词限用“一”，表示极少：一线希望。

汉英互译

line、thread、string、route

造字法

形声：从纟、戋声

English

line, thread, wire; clue