川味泡菜

基本字义

川chuān（ㄔㄨㄢ）

⒈  河流：名山大川。川流不息。

⒉  平原，平地：平川。米粮川。

⒊  〔川资〕旅费。

⒋  特指中国四川省：川剧。川菜。川贝。

汉英互译

river、plain

造字法

象形

基本字义

味wèi（ㄨㄟˋ）

⒈  舌头尝东西所得到的感觉：味觉。味道（亦指兴趣）。滋味。

⒉  鼻子闻东西所得到的感觉：气味。香味儿。

⒊  情趣：趣味。兴味。意味。津津有味。

⒋  体会，研究：体味。耐人寻味。

⒌  量词，指中草药的一种：五味药。

汉英互译

gout、sapidity、sapor

造字法

形声：从口、未声

English

taste, smell, odor; delicacy

基本字义

泡pào（ㄆㄠˋ）

⒈  气体在液体内使液体鼓起来的球状体：泡沫。泡影（ａ．佛教用“泡”和“影”喻事物的生灭无常；ｂ．现喻落空的事情和希望）。水泡。

⒉  像泡的东西：电灯泡儿。

⒊  用液体浸物品：泡茶。泡菜。泡饭。泡汤（喻事情或愿望落空）。

⒋  故意消磨时间：泡病号。

其他字义

泡pāo（ㄆㄠ）

⒈  鼓起而松软的东西：眼泡。豆腐泡儿。

⒉  虚而松软，不坚硬：泡桐。这块木料发泡。

⒊  方言，小湖（多用于地名）：泡子。月亮泡（在中国吉林省）。

⒋  同“脬”，量词。

汉英互译

dunk、froth、pickle、steep、vesicle

造字法

形声：从氵、包声

English

bubbles, suds; blister; soak

基本字义

菜cài（ㄘㄞˋ）

⒈  供作副食品的植物：菜市。白菜。菠菜。野菜。蔬菜。面有菜色。

⒉  主食以外的食品：菜牛。菜畜。菜肴。菜谱。名菜。

汉英互译

dish、course、food、vegetable、greens

造字法

形声：从艹、采声

English

vegetables; dish, order; food