汉语词典

传声筒

传声筒 chuán shēng tǒng

词语解释

(一)、话筒
(二)、比喻照着人家的话说,自己毫无主见的人。

详细解释

(一)、亦称“ 传话筒 ”。用以提高音量的圆锥形话筒。

王西彦 《古屋》第三部七:“另一个大眼睛男孩子,双手捧着传声筒。” 魏钢焰 《宝地-宝人-宝事》:“ 乳河 两岸传话筒呼喊着,山坡上锣鼓喧天。”

(二)、喻指只会传达别人的话,自己却毫无主见的人。

巴金 《作家要有勇气文艺要有法制》:“作传声筒,当然比较保险,但是,你就失去了人民的信任。”

(三)、犹言小广播,谓私下传播不该传播的或不可靠的消息。

周而复 《上海的早晨》第三部五:“‘你是筒摇间的传声筒’, 钟佩文 不放过她,顶了她一句,说:‘你会不晓得!’”

英语翻译

loudhailer; megaphone; one who parrots sb; mouthpiece

词语分字解释


  • (chuán zhuàn)

    基本字义

    传(傳)chuán(ㄔㄨㄢˊ)

    ⒈  转(zhuǎn )授,递:传递。传输。传戒。传统。言传身教。

    ⒉  推广,散布:宣传。流传。传名。传奇(a.中国唐代兴起的短篇小说;b.中国明、清两代盛行的长篇戏曲;c.指情节离奇或人物行为超乎寻常的故事)。

    其他字义

    传(傳)zhuàn(ㄓㄨㄢˋ)

    ⒈  解说经义的文字:经传。《左传》。

    ⒉  记载某人一生事迹的文字:小传。自传。纪传。传记。传略。树碑立传。

    ⒊  以演述历史和人物故事为中心的文学作品:《水浒传》。

    ⒋  古代设于驿站的房舍,亦指驿站上所备的马车:传舍(供来往行人居住的旅舍)。

    汉英互译

    passes、send

    造字法

    形声:从亻、专声

    English

    summon; propagate, transmit


  • (shēng)

    基本字义

    声(聲)shēng(ㄕㄥ)

    ⒈  物体振动时所产生的能引起听觉的波:声音。声带。

    ⒉  消息,音讯:声息。不通声气。

    ⒊  说出来让人知道,扬言,宣称:声明。声辩(公开辩白)。声泪俱下。声嘶力竭。

    ⒋  名誉:名声。

    ⒌  音乐歌舞:声伎(女乐,古代的歌姬舞女)。声色。

    汉英互译

    make a sound、reputation、sound、tone、voice

    造字法

    形声:从耳、声殳声

    English

    sound, voice, noise; tone; music


  • (tǒng)

    基本字义

    tǒng(ㄊㄨㄥˇ)

    ⒈  粗大的竹管。

    ⒉  较粗的中空而高的器物:烟筒。邮筒。笔筒。

    ⒊  衣服等的筒状部分:袖筒儿。靴筒。筒裙。

    汉英互译

    a section of thick bamboo、canister

    造字法

    形声:从竹、同声

    English

    thick piece of bamboo; pipe


相关词语