传福音

基本字义

传（傳）chuán（ㄔㄨㄢˊ）

⒈  转（zhuǎn ）授，递：传递。传输。传戒。传统。言传身教。

⒉  推广，散布：宣传。流传。传名。传奇（ａ．中国唐代兴起的短篇小说；ｂ．中国明、清两代盛行的长篇戏曲；ｃ．指情节离奇或人物行为超乎寻常的故事）。

其他字义

传（傳）zhuàn（ㄓㄨㄢˋ）

⒈  解说经义的文字：经传。《左传》。

⒉  记载某人一生事迹的文字：小传。自传。纪传。传记。传略。树碑立传。

⒊  以演述历史和人物故事为中心的文学作品：《水浒传》。

⒋  古代设于驿站的房舍，亦指驿站上所备的马车：传舍（供来往行人居住的旅舍）。

汉英互译

passes、send

造字法

形声：从亻、专声

English

summon; propagate, transmit

基本字义

福fú（ㄈㄨˊ）

⒈  一切顺利，幸运，与“祸”相对：福气。享福。造福。祝福。福利。福音。福相。作威作福（原指统治者专行赏罚，独揽威权。后形容滥用权势，横行霸道）。

⒉  旧时妇女行礼的姿势：万福。

⒊  祭神的酒肉：福食。福酒。福物。

⒋  保祐：“小信未孚，神弗福也”。福荫。福佑。

⒌  姓。

汉英互译

blessing、good fortune

相关字词

祸

造字法

形声

English

happiness, good fortune, blessing

基本字义

音yīn（一ㄣ）

⒈  声，亦特指有节奏的声：声音。音乐（yuè）。音律。音色。音量。音区。音韵。音像。音容（声音、容貌）。弦外之音。

⒉  信息，消息：音信。佳音。音讯。

汉英互译

aspirate、news、sound、tone

造字法

指事：从言合一

English

sound, tone, pitch, pronunciation