班荆馆

基本字义

班bān（ㄅㄢ）

⒈  一群人按次序排成的行列：排班。按部就班。

⒉  工作或学习的组织：班组。班级。班长。班主任。领班。

⒊  军队编制中的基层单位，在“排”以下。

⒋  工作按时间分成的段落，亦指工作场所：早班。下班。值班。班房。

⒌  定时开行（xíng）的：班车。班机。班期。

⒍  量词（a.用于人群，如“这班人真能干”；b.用于定时开行的交通运输工具，如“他搭下一班飞机走”）。

⒎  调回或调动（军队）：班师。班兵。

⒏  古同“斑”，杂色。

⒐  姓。

汉英互译

class、team、shift、squad

造字法

会意

English

class, group, grade; squad; job

基本字义

荆jīng（ㄐ一ㄥ）

⒈  落叶灌木，叶有长柄，掌状分裂，开蓝紫色小花，枝条可编筐篮等（亦称“楚”）：紫荆。荆条。荆棘。披荆斩棘。

⒉  古代用荆条做的刑仗：负荆请罪。

⒊  中国古代“九州”之一，春秋时楚国别称：荆州。荆璞（喻美质、未经任用的卓越人才）。

⒋  旧时对人谦称自己的妻子：拙荆。山荆。荆妻。

⒌  姓。

汉英互译

vitex

造字法

形声、从艹、刑声

English

thorns; brambles; my wife; cane

基本字义

馆（館）guǎn（ㄍㄨㄢˇ）

⒈  招待宾客或旅客食宿的房舍：宾馆。旅馆。馆舍。

⒉  一个国家在另一个国家外交人员常驻的住所：大使馆。领事馆。

⒊  某些服务性商店的名称：茶馆。照相馆。

⒋  一些文化工作场所：报馆。博物馆。文化馆。馆藏。

⒌  旧时指教学的地方：家馆。蒙馆。坐馆。

汉英互译

a place for cultural or sports activities、accommodation for guests、embassy、shop

造字法

形声：从饣、官声

English

public building