比喻越出常规或一定范围:这样做就出圈儿了。话说得出了圈儿了。
(一)、比喻越出常规。如:你这话说得出圈儿了!
go too far; overstep the bounds
出(chū)
出(齣)
⒈ 从里面到外面:出访。初出茅庐。出笼。
⒉ 往外拿,支付:出力。出钱。出谋画策。入不敷出。
⒊ 离开:出发。出轨。出嫁。
⒋ 产生,生长:出产。出品。出人才。
⒌ 发生:出事。
⒍ 显露:出现。出名。
⒎ 超过:出色。出类拔萃(超出同类之上)。
⒏ 来到:出席。出勤。
⒐ 引文、典故来源于某处:出处(
)。语出《孟子》。⒑ 显得量多:这米出饭。
⒒ 放在动词后,表示趋向或效果:提出问题。
⒓ 传(
)奇中的一回,戏曲的一个独立剧目。come out、exceed、go
入、没、进、纳、落
会意
go out, send out; stand; produce
圈(quān juàn juān)
圈
⒈ 环形,环形的东西:圆圈。花圈。圈套。画圈。
⒉ 周,周遭:跑了一圈儿。
⒊ 范围:势力圈。
⒋ 画环形:圈阅。圈点。圈定。
⒌ 划界,围住:圈地。圈闭。
圈
⒈ 养家畜的棚栏:圈舍(
)。圈养。圈牢(饲养家畜的地方)。猪圈。⒉ 姓。
圈
⒈ 关闭:把鸡圈起来。他已被圈在监狱里。
circle、enclose、fold、loop、mark with circle、pen、ring
形声:从囗、卷声
to circle; a circle; corral
儿(ér)
儿(兒)
⒈ 小孩子:婴儿。儿戏。
⒉ 年轻的人(多指青年男子):男儿。儿女情。
⒊ 儿子,男孩子:儿子。生儿育女。
⒋ 父母对儿女的统称,儿女对父母的自称。
⒌ 助詞:①多用作名词后缀。②用于形容词后。
son、child、children
女
象形
son, child; KangXi radical 10