指责和怨恨。《韩非子·外储说左下》:“ 管仲 以公,而国人谤怨。” 汉 贾谊 《新书·礼容语下》:“方是时也,天地调和,神民顺亿,鬼不厉祟,民不谤怨,故曰‘宥謐’。” 宋 王安石 《次韵张唐公马上》:“膏泽未施空谤怨,疮痍犹在岂謳吟。”
(一)、指责和怨恨。
《韩非子·外储说左下》:“ 管仲 以公,而国人谤怨。” 汉 贾谊 《新书·礼容语下》:“方是时也,天地调和,神民顺亿,鬼不厉祟,民不谤怨,故曰‘宥謐’。” 宋 王安石 《次韵张唐公马上》:“膏泽未施空谤怨,疮痍犹在岂謳吟。”
Slander
谤(bàng)
谤(謗)
⒈ 恶意攻击别人,说别人的坏话:谤讥。谤讪。谤议。谤毁。诽谤。
⒉ 责备:谤木(传说中舜设立的供人写谏言的木牌,后代仿效。亦称“华表木”)。“厉王虐,国人谤王”。
defame、slander、vilify
形声:从讠、旁声
slander, libel
怨(yuàn)
怨
⒈ 仇恨:怨恨。恩怨。宿怨。怨仇。怨敌。怨府(大家怨恨的对象)。怨声载道。
⒉ 不满意,责备:埋(
)怨。抱怨。怨言。任劳任怨。complain、enmity、resentment
恩、德
形声:下形上声
hatred, enmity, resentment