伴当

词语解释

旧指跟在富人身边、随时为其服务的仆役。

详细解释

（一）、亦作“ 伴党 ”。亦作“ 伴儅 ”。

1.伙伴，同伴。《百喻经·杀商主祀天喻》：“众贾共思量言：‘我等伴党，尽是亲属，如何可杀？’” 元 孟汉卿 《魔合罗》第四折：“莫不他同买卖是新伴当？”《水浒传》第四四回：“西山地面广濶，可令 童威 、 童猛 弟兄带领十数个伙伴那里开店。令 李立 带十数个火家去山南边那里开店。令 石勇 也带十来个伴当去北山那里开店。”

（二）、随从的差役或仆人。

元 杨显之 《潇湘雨》第四折：“管待钦差犹自可，倒是亲随伴当没人情。”《三国演义》第一回：“正思虑间，人报有两个客人，引一伙伴儅，赶一羣马，投庄上来。”《官场现形记》第十六回：“却説 建德县 捕快头儿，自从荐在船上充当一名伴当，又自己改了名字，叫做 高升 。”

（三）、伴儅：1.见“ 伴当 ”。

（四）、旧时一种对大姓有特殊隶属关系的世仆阶层。始自 元 初，大体由官僚势家隐占军匠户而产生。此姓为彼姓‘伴儅’，则世代为彼姓人服役， 清 雍正 间削除其籍，列为平民。然与平民的界线及所受歧视，至解放后才真正消除。《清通志·食货五》：“时 山西省 有曰乐籍， 浙江 绍兴府 有曰惰民， 江南 徽州府 有曰伴儅， 寧国府 有曰世僕， 苏州 之 常熟 、 昭文 二县有曰丐户， 广东省 有曰蜑户者，该地方视为卑贱之流，不得与齐民同列甲户。上（ 雍正帝 ）甚悯之，俱令削除其籍，与编氓同列甲户。”《清史稿·食货志一》：“﹝ 雍正 ﹞五年，以 江南 徽州 有伴儅， 寧国 有世僕，本地呼为‘细民’，甚有两姓丁口村庄相等，而此姓为彼姓执役，有如奴隶，亦諭开除。”

百度百科释义

伴当，旧时指跟随着做伴的仆人或伙伴。后也泛指同伴。语出《百喻经·杀商主祀天喻》：“众贾共思量言：‘我等伴党，尽是亲属，如何可杀？’”

英语翻译

partner; servant