楚馆秦楼

基本字义

楚chǔ（ㄔㄨˇ）

⒈  落叶灌木，鲜叶可入药。枝干坚劲，可以做杖。亦称“牡荆”。

⒉  古代的刑杖，或学校扑责学生的小杖：捶楚。夏楚。楚掠（拷打）。楚挞（拷打）。

⒊  中国春秋时国名：楚天（楚地的天空。因楚在南方，亦泛指南方天空）。楚声。楚歌（楚人之歌）。楚狂。楚腰（泛称女子的细腰）。楚辞。四面楚歌。楚材晋用（指使用他国人才，或指人才外流）。

⒋  指中国湖北省和湖南省，特指湖北省：楚剧。

⒌  痛苦：苦楚。痛楚。凄楚。酸楚。

⒍  清晰，鲜明，整洁：清楚。衣冠楚楚。

⒎  姓。

造字法

形声：从林、疋声

English

name of feudal state; clear

基本字义

馆（館）guǎn（ㄍㄨㄢˇ）

⒈  招待宾客或旅客食宿的房舍：宾馆。旅馆。馆舍。

⒉  一个国家在另一个国家外交人员常驻的住所：大使馆。领事馆。

⒊  某些服务性商店的名称：茶馆。照相馆。

⒋  一些文化工作场所：报馆。博物馆。文化馆。馆藏。

⒌  旧时指教学的地方：家馆。蒙馆。坐馆。

汉英互译

a place for cultural or sports activities、accommodation for guests、embassy、shop

造字法

形声：从饣、官声

English

public building

基本字义

秦qín（ㄑ一ㄣˊ）

⒈  中国周代诸侯国名，在今陕西省和甘肃省一带：朝（zhāo ）秦暮楚。秦晋之好。秦楼楚馆（旧时指妓院）。

⒉  中国朝代名：秦代。秦镜高悬（喻法官判案的公正严明。亦称“明镜高悬”）。

⒊  中国陕西省的别称。

汉英互译

Ch'in

造字法

会意：从禾、从春

English

feudal state of Qin; the Qin dynasty (from which the name 'China' comes)

基本字义

楼（樓）lóu（ㄌㄡˊ）

⒈  两层和两层以上的房屋；亦指建筑物的上层部分或有上层结构的，或指楼房的一层：楼房。楼梯。楼道。楼层。城楼。岗楼。阁楼。楼台。楼船。办公楼。高楼大厦。

⒉  姓。

汉英互译

a storied building、floor

造字法

形声：从木、娄声

English

building of two or more stories