躇踌 chú chóu

词语解释

(1).留恋徘徊貌。《乐府诗集·相和歌辞十四·艳歌何尝行》:“躇踌顾羣侣,泪下不自知。” 清 洪昇 《长生殿·尸解》:“你看,宫花都是断肠枝,帘幕无人窣地垂,行到画屏迴合处,分明釵盒奉恩时。躇踌,往日风流。”(2).反复思考,斟酌。《辛亥革命前十年间时论选集·编造中国新语凡例》:“字母宽狭不伦,字体长短不一,排列之际,颇费躇踌。”

详细解释

(一)、留恋徘徊貌。

《乐府诗集·相和歌辞十四·艳歌何尝行》:“躇踌顾羣侣,泪下不自知。” 清 洪昇 《长生殿·尸解》:“你看,宫花都是断肠枝,帘幕无人窣地垂,行到画屏迴合处,分明釵盒奉恩时。躇踌,往日风流。”

(二)、反复思考,斟酌。

《辛亥革命前十年间时论选集·编造中国新语凡例》:“字母宽狭不伦,字体长短不一,排列之际,颇费躇踌。”

英语翻译

Hesitate

词语分字解释


  • (chú)

    基本字义

    chú(ㄔㄨˊ)

    ⒈  〔踌躇〕见“踌”。

    造字法

    形声:从足、著声

    English

    hesitate, falter, be undecided


  • (chóu)

    基本字义

    踌(躊)chóu(ㄔㄡˊ)

    ⒈  〔踌躇〕a.犹豫,拿不定主意,如“他踌踌了半天才决定去一趟”;b.从容自得,如“踌踌满志”。

    ⒉  〔踌佇〕踌躇不前。

    ⒊  (躊)

    造字法

    形声:从足、寿声

    English

    hesitate, falter; smug, self-satisfied