汉语词典

杵臼交

杵臼交 chǔ jiù jiāo

词语解释

ㄔㄨˇ ㄐㄧㄨˋ ㄐㄧㄠ 杵臼交 《后汉书·吴祐传》:“ 公沙穆 来游太学,无资粮,乃变服客佣,为 祐 赁舂。 祐 与语大惊,遂共定交於杵臼之间。”后因以“杵臼交”指不计贫贱的交谊。 清 蒲松龄 《聊斋志异·成仙》:“ 文登 周生 ,与 成生 少共笔砚,遂订为杵臼交。而 成 贫,故终岁依 周 。” 清 袁枚 《随园诗话补遗》卷六:“追忆 乾隆 丙辰荐鸿博入都,在 赵横山 阁学处见美少年 张君 名 顾鑑 者,彼此订杵臼之交。”

英语翻译

friendship between persons regardless of their different economic situations

词语分字解释


  • (chǔ)

    基本字义

    chǔ(ㄔㄨˇ)

    ⒈  舂米或捶衣的木棒:杵臼。砧杵。杵臼交(旧称互相不嫌贫贱的朋友)。

    ⒉  用长形的东西戳:杵了他一拳。

    汉英互译

    pestle

    造字法

    形声:从木、午声

    English

    pestle; baton used beat clothes


  • (jiù)

    基本字义

    jiù(ㄐ一ㄡˋ)

    ⒈  舂米的器具,用石头或木头制成,中间凹下。

    ⒉  形状像臼的:臼齿。

    汉英互译

    mortar

    造字法

    象形

    English

    mortar; bone joint socket


  • (jiāo)

    基本字义

    jiāo(ㄐ一ㄠ)

    ⒈  付托,付给:交活儿。交卷。交差。

    ⒉  相错,接合:交点。交界。交错。交相。交辉。交响乐。

    ⒊  互相来往联系:交流。交易。交涉。

    ⒋  与人相友好:交朋友。交契。

    ⒌  一齐,同时:交并。交作。风雨交加。

    ⒍  两性和合:性交。杂交。

    ⒎  同“跤”。

    汉英互译

    associate with、bargain、deal、deliver、fall、friend、hand over、join、meet、mutual、relationship

    相关字词

    造字法

    象形:像人两腿交叉之形

    English

    mix; intersect; exchange, communicate; deliver