初间 chū jiān

词语解释

(1).犹起初。《朱子语类》卷一:“天地初间只是阴阳之气。” 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷三:“初间唤做得为夫妇,谁知今日,却唤俺做哥哥。” 元 尚仲贤 《三夺槊》第一折:“初间那 唐元帅 怎想,脑背后不隄防。”(2).犹初旬。《儿女英雄传》第一回:“説着,看看到了三月初间。” 郭沫若 《山中杂记·鸡雏》:“四月初间的海水冷得透人肌骨,但是在水里久了也不觉得了。”

详细解释

(一)、犹起初。

《朱子语类》卷一:“天地初间只是阴阳之气。” 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷三:“初间唤做得为夫妇,谁知今日,却唤俺做哥哥。” 元 尚仲贤 《三夺槊》第一折:“初间那 唐元帅 怎想,脑背后不隄防。”

(二)、犹初旬。

《儿女英雄传》第一回:“説着,看看到了三月初间。” 郭沫若 《山中杂记·鸡雏》:“四月初间的海水冷得透人肌骨,但是在水里久了也不觉得了。”

英语翻译

Initial stage

词语分字解释


  • (chū)

    基本字义

    chū(ㄔㄨ)

    ⒈  开始时,开始的部分:初始。正月初一。初旬。初稿。初等。初版。初试。初创。初绽。初叶(指某一历史时期的最初一段)。初夜(a.指进入夜晚不久的时候;b.指新婚第一夜)。

    ⒉  原来的,原来的情况:初衷。和好如初。

    ⒊  姓。

    汉英互译

    at the beginning of、early、elementary、first、original

    相关字词

    始、末、终

    造字法

    会意:从衤、从刀

    English

    beginning, initial, primary


  • (jiān jiàn)

    基本字义

    间(間)jiān(ㄐ一ㄢ)

    ⒈  两段时间或两种事物相接的地方:中间。间距。间奏。天地之间。

    ⒉  在一定空间或时间内:田间。人间。

    ⒊  房子内隔成的部分:里间。衣帽间。间量。

    ⒋  量词,房屋的最小单位:一间房。

    其他字义

    间(間)jiàn(ㄐ一ㄢˋ)

    ⒈  空隙:间隙。当间儿。亲密无间。

    ⒉  隔开,不连接:间隔。间断。间接。间日。间歇。黑白相间。

    ⒊  挑拨使人不和:离间。间谍。反间计。

    ⒋  拔去,除去:间苗。

    ⒌  偏僻的小路:间道。间行(从小路走)。

    ⒍  参与:“肉食者谋之,又何间焉”。

    汉英互译

    among、between、separate、sow discord、space

    造字法

    会意:从门、从日

    English

    midpoint, space; place, locality