酬应 chóu yìng

词语解释

(一)、亦作“酧应”。应答,应对。《北齐书·徐之才传》:“﹝ 徐之才 ﹞年十三,召为太学生,粗通《礼》《易》。彭城 刘孝绰、河东 裴子野、吴郡 张嵊 等每共论《周易》及《丧服》仪,酬应如响。”宋 苏舜钦《上集贤文相书》:“某絶不酬应,且止其説,然内实有所待耳。”老舍《正红旗下》七:“尽管不喜多嘴多舌,可是来了亲友,她总有适当的一套话语,酬应得自然而得体。”
(二)、应酬,交际往来。元 吴师道《目疾谢柳道传张子长惠药》诗:“从来不解饮,杯勺强酬应。”清 袁枚《随园诗话》卷十:“﹝ 顾禄百 ﹞为 归愚先生 权记室,凡先生酧应之作,皆 顾 捉刀。”姚华《论文后编·目录中》:“唐 人喜酬应,益畅厥风。”钱杏邨《白烟》:“一望而知是一个狡猾,食鸦片的,他善于酬应。”

详细解释

(一)、亦作“酧应”。应答,应对。

《北齐书·徐之才传》:“﹝ 徐之才 ﹞年十三,召为太学生,粗通《礼》《易》。 彭城 刘孝绰 、 河东 裴子野 、 吴郡 张嵊 等每共论《周易》及《丧服》仪,酬应如响。” 宋 苏舜钦 《上集贤文相书》:“某絶不酬应,且止其説,然内实有所待耳。” 老舍 《正红旗下》七:“尽管不喜多嘴多舌,可是来了亲友,她总有适当的一套话语,酬应得自然而得体。”

(二)、应酬,交际往来。

元 吴师道 《目疾谢柳道传张子长惠药》诗:“从来不解饮,杯勺强酬应。” 清 袁枚 《随园诗话》卷十:“﹝ 顾禄百 ﹞为 归愚先生 权记室,凡先生酧应之作,皆 顾 捉刀。” 姚华 《论文后编·目录中》:“ 唐 人喜酬应,益畅厥风。” 钱杏邨 《白烟》:“一望而知是一个狡猾,食鸦片的,他善于酬应。”

英语翻译

social interaction

词语分字解释


  • (chóu)

    基本字义

    chóu(ㄔㄡˊ)

    ⒈  劝酒:酬酢。

    ⒉  用财物报答:酬劳。酬谢。酬金。报酬。

    ⒊  交际往来:应(yìng )酬。酬对。酬和()(用诗词应答)。酬唱(用诗词互相赠答)。

    ⒋  实现愿望:壮志未酬。

    汉英互译

    fulfil、reward

    造字法

    形声:从酉、州声

    English

    toast; reward, recompense


  • (yīng yìng)

    基本字义

    应(應)yīng(一ㄥ)

    ⒈  该,当,又引申料想理该如此:应当。应该。应分(fèn )。应有尽有。

    ⒉  回答:答应。喊他不应。应承。

    ⒊  随,即:“桓督诸将周旋赴讨,应皆平定”。

    ⒋  姓。

    其他字义

    应(應)yìng(一ㄥˋ)

    ⒈  回答或随声相和:应答。呼应。应对(答对)。应和()。反应(a.化学上指物质发生化学变化,产生性质和成分与原来不同的新物质;b.人和动物受到刺激而发生的活动和变化;c.回响,反响)。

    ⒉  接受,允许,答应要求:应邀。应聘。应考。

    ⒊  顺合,适合:顺应。适应。应机。应景。应时。应用文。

    ⒋  对待:应付。应变。应酬。

    汉英互译

    answer、echo、ought to、should、promise、respond、grant、deal with、suit

    相关字词

    当、该

    造字法

    原为形声

    English

    should, ought to, must