汉语词典

臭老九

臭老九 chòu lǎo jiǔ

词语解释

“文化大革命”期间对知识分子的蔑称。有极左思想的人把知识分子排在地主、富农、反革命、坏分子、右派分子、特务、叛徒、走资派的后面,名列第九,故名。

百度百科释义

“臭老九”概念起源于蒙元,而这个词汇最早见于清嘉庆年间,但流传不广。20世纪60年代中期,随“文革”之风狂起,“臭老九”其名远扬。全国各地造反派大做文章,一大批知识分子被批斗劳动改造,有的甚至命丧黄泉。十一届三中全会后,“臭老九”大多恢复名誉,重新走上新的岗位,为祖国做贡献。

英语翻译

stinking intellectual (contemptuous term for educated people during the Cultural Revolution)

词语分字解释


  • (chòu xiù)

    基本字义

    chòu(ㄔㄡˋ)

    ⒈  不好闻的气味,与“香”相对:臭味儿。臭氧。恶臭。

    ⒉  香气:“左佩刀,右备容臭,烨然若神人”。

    ⒊  惹人厌恶的:臭钱。臭美。臭架子。臭名远扬。

    ⒋  狠狠地:臭骂一通。

    ⒌  指子弹、炮弹坏,失效:臭火。

    其他字义

    xiù(ㄒ一ㄡˋ)

    ⒈  气味的总称:无声无臭。

    ⒉  同“嗅”。

    造字法

    形声:从自、犬声

    English

    smell, stink, emit foul odor


  • (lǎo)

    基本字义

    lǎo(ㄌㄠˇ)

    ⒈  年纪大,时间长,有经验,陈旧的:老当益壮。老朋友。老练。老化。少年老成。老马识途。

    ⒉  对年纪大的人的尊称:吴老。老人家。老大爷。

    ⒊  极,很:老早。老羞成怒。

    ⒋  老年人:敬老院。扶老携幼。老有所为(wéi )。

    ⒌  晚年:老年。老境。

    ⒍  敬老,养老:“老吾老,以及人之老。”

    ⒎  总是,经常:老是生病。

    ⒏  原来的:老地方。

    ⒐  与“嫩”相对:黄瓜长老了。

    ⒑  词头,用于表排行,用于表相互尊称,或加在某些动植物名前构成多音节词:老大。老鹰。老倭瓜。

    ⒒  老子(中国先秦思想家)及其学说的简称。

    ⒓  死的讳称:老了。

    ⒔  〔老板〕指业主或企业的经营者。

    ⒕  姓。

    汉英互译

    aged、always、old、outdated、tough、very

    相关字词

    小、少、幼、新、嫩

    造字法

    象形

    English

    old, aged; experienced


  • (jiǔ)

    基本字义

    jiǔ(ㄐ一ㄡˇ)

    ⒈  数目,八加一(在钞票和单据上常用大写“玖”代):九归。

    ⒉  泛指多次或多数:九死一生。九霄云外。

    汉英互译

    nine

    造字法

    象形

    English

    nine


相关词语