ㄔㄡ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄨㄢˋ ㄓㄨˋ 抽梁换柱 谓改换事物的形式或内容。《镜花缘》第九一回:“我不会説笑话,只好行个抽梁换柱小令。” 段荃法 《“状元”搬妻》:“我看就来个抽梁换柱,我回去,让老婆替我来开会。”
Steal the beams and pillars and replace them with rotten timbers
抽(chōu)
抽
⒈ 把中间的取出:把信抽出。
⒉ 从事物中提出一部分:抽签。抽调(
)。抽查。抽头。抽薪止沸。⒊ 吸:抽烟。抽水。抽泣。抽咽。
⒋ 概括:抽象。抽演。
⒌ 减缩:抽缩。
⒍ 引出,长出:抽青。抽芽。抽穗。抽纱。
⒎ 用细长的、软的东西打:用鞭子抽。
⒏ 痉挛:抽搐。抽风。
take out
形声:从扌、由声
draw out, pull out; sprout
梁(liáng)
梁
⒈ 架在墙上或柱子上支撑房顶的横木,泛指水平方向的长条形承重构件:房梁。栋梁。梁上君子(指窃贼)。
⒉ 桥:桥梁。津梁(渡口和桥梁,借指学习的门径)。
⒊ 器物、身体或其他物体上中间高起的部分:鼻梁。山梁。车梁。
⒋ 中国战国时期国名,魏国于公元前361年迁都大梁(今河南省开封市)后,改称“梁”。
⒌ 中国朝代名(a.南朝之一;b.五代之一)。
⒍ 姓。
girder
形声:从木、水、刃声
bridge; beam; rafters; surname
换(huàn)
换
⒈ 给人东西同时从他那里取得别的东西:交换。对换。换工。换文。兑换。
⒉ 更改,变:变换。更(
)换。换马(喻撤换担负某项职务的人,含贬义)。换样。换气。换言之(换句话说)。barter、exchange、trade
形声:从扌、奂声
change
柱(zhù)
柱
⒈ 建筑物中直立的起支撑作用的构件:柱子。柱石。顶梁柱。
⒉ 形状像柱子的东西,或作用重要如柱子的:水柱。柱臣(对国家有重要作用的臣子)。
columniation、mast、pole、post
形声:从木、主声
pillar, post; support; lean on