抽簪 chōu zān

词语解释

谓弃官引退。古时作官的人须束发整冠,用簪连冠于发,故称引退为“抽簪”。《文选·沉约<应诏乐游苑饯吕僧珍诗>》:“将陪告成礼,待此未抽簪。” 李善 注引 锺会 《遗荣赋》:“散髮抽簪,永纵一壑。” 唐 李深 《游烂柯山》诗:“真兴得津梁,抽簪永游衍。” 宋 乐史 《广卓异记·御制送诗并序》:“遗荣期入道,辞老竞抽簪。” 清 曹寅 《半轩至真州舟次即事》诗之二:“终须霖雨去,未老慎抽簪。”

详细解释

(一)、谓弃官引退。古时作官的人须束发整冠,用簪连冠于发,故称引退为“抽簪”。

《文选·沉约<应诏乐游苑饯吕僧珍诗>》:“将陪告成礼,待此未抽簪。” 李善 注引 锺会 《遗荣赋》:“散髮抽簪,永纵一壑。” 唐 李深 《游烂柯山》诗:“真兴得津梁,抽簪永游衍。” 宋 乐史 《广卓异记·御制送诗并序》:“遗荣期入道,辞老竞抽簪。” 清 曹寅 《半轩至真州舟次即事》诗之二:“终须霖雨去,未老慎抽簪。”

百度百科释义

古时作官的人须束发整冠,用簪连冠于发,故称引退为“抽簪”。

英语翻译

renounce one's office

词语分字解释


  • (chōu)

    基本字义

    chōu(ㄔㄡ)

    ⒈  把中间的取出:把信抽出。

    ⒉  从事物中提出一部分:抽签。抽调(diào)。抽查。抽头。抽薪止沸。

    ⒊  吸:抽烟。抽水。抽泣。抽咽。

    ⒋  概括:抽象。抽演。

    ⒌  减缩:抽缩。

    ⒍  引出,长出:抽青。抽芽。抽穗。抽纱。

    ⒎  用细长的、软的东西打:用鞭子抽。

    ⒏  痉挛:抽搐。抽风。

    汉英互译

    take out

    造字法

    形声:从扌、由声

    English

    draw out, pull out; sprout


  • (zān)

    基本字义

    zān(ㄗㄢ)

    ⒈  用来绾住头发的一种首饰,古代亦用以把帽子别在头发上:簪子。金簪。玉簪。簪缨(做官者显贵之称)。簪绅。

    ⒉  插,戴:簪戴。簪菊。簪笔(古人朝见,插笔于冠,以备记事)。簪笏(古代笏以记事,簪笔以备写,臣僚奏事执笏簪笔。故亦称做官)。

    汉英互译

    hairpin

    造字法

    形声:从竹、声

    English

    hairpin, clasp; wear in hair