畴庸 chóu yōng

词语解释

(1).谓选贤任用。语出《书·尧典》:“畴咨若时登庸。” 孔 传:“畴,谁;庸,用也。谁能咸熙庶绩,顺是事者,将登用之。” 唐 张九龄 《谢中书侍郎状》:“此职择才,十年虚位,以卿达识,所以畴庸。”(2).酬报功劳。畴,通“ 酬 ”。《文选·任昉<为范尚书让吏部封侯第一表>》:“五侯外戚,且非旧章,而臣之所附,唯在恩泽。既义异畴庸,实荣乖儒者。” 李周翰 注:“畴,酬;庸,功也。”《梁书·孔休源传》:“慎终追远,歷代通规,褒德畴庸,先王令典。” 唐 杨炯 《后周明威将军梁公神道碑》:“孤锋直进,九种於是克清;疋马横行,三 韩 由其殄灭。畴庸赏最,我有力焉。”

详细解释

(一)、谓选贤任用。语出《书·尧典》:“畴咨若时登庸。” 孔 传:“畴,谁;庸,用也。谁能咸熙庶绩,顺是事者,将登用之。” 唐 张九龄 《谢中书侍郎状》:“此职择才,十年虚位,以卿达识,所以畴庸。”

(二)、酬报功劳。畴,通“ 酬 ”。

《文选·任昉<为范尚书让吏部封侯第一表>》:“五侯外戚,且非旧章,而臣之所附,唯在恩泽。既义异畴庸,实荣乖儒者。” 李周翰 注:“畴,酬;庸,功也。”《梁书·孔休源传》:“慎终追远,歷代通规,褒德畴庸,先王令典。” 唐 杨炯 《后周明威将军梁公神道碑》:“孤锋直进,九种於是克清;疋马横行,三 韩 由其殄灭。畴庸赏最,我有力焉。”

英语翻译

Domain Yong

词语分字解释


  • (chóu)

    基本字义

    畴(疇)chóu(ㄔㄡˊ)

    ⒈  田地:田畴。平畴。

    ⒉  类,同类的:范畴。

    ⒊  古同“俦”。

    ⒋  使相等:畴其爵禄。

    造字法

    形声:从田、寿声

    English

    farmland, arable land; category


  • (yōng)

    基本字义

    yōng(ㄩㄥ)

    ⒈  平常,不高明的:平庸。庸医。庸言。庸俗。庸人。昏庸。庸主(平庸或昏庸的君主)。庸夫。庸暗(平凡,愚昧)。庸庸碌碌(没有志气,没有作为)。

    ⒉  需要:无庸细述。无庸讳言。

    ⒊  岂,怎么:庸讵(岂,何以,怎么,亦作“庸遽”)。

    ⒋  中国唐代一种赋税法:租庸调。

    ⒌  功劳:庸绩(功绩)。

    ⒍  古同“佣”,雇佣。

    汉英互译

    commonplace、mediocre、second-rate

    造字法

    会意:从用、从庚

    English

    usual, common, ordinary, mediocre