筹议 chóu yì

词语解释

筹划计议;筹商筹议对策

详细解释

(一)、犹筹商。谋划商议。

《周书·苏亮传》:“ 亮 有机辩,善谈笑, 太祖 重之。有所筹议,率多会旨。” 清 梁章鉅 《退庵随笔·政事三》:“余藩 吴 五年,日思此事,尝密与 潘功甫 舍人筹议。” 清 林则徐 《批上海县请疏浚李从泾新泾河工程禀》:“仰 苏州 布政司,会同 苏 松 太 道,即速转飭该县督率绅耆人等,刻日赶紧筹议,通稟察覈。”《天讨·相如<四川革命书>》:“同乡诸公热心筹议,非不曲陈利害,奈 锡良 付诸不闻不覩,其奈之何!”

英语翻译

to discuss (a plan)

词语分字解释


  • (chóu)

    基本字义

    筹(籌)chóu(ㄔㄡˊ)

    ⒈  计数的用具,多用竹子制成:筹策(a.古代计算用具,以木制成的小棍或小片;b.计策)。筹算。筹码。略胜一筹。竹筹。酒筹。

    ⒉  谋划:筹款。筹备。筹措。筹划。筹集。筹建。运筹。统筹。一筹莫展。

    汉英互译

    chip、prepare

    造字法

    形声:从竹、寿声

    English

    chip, tally, token; raise money


  • (yì)

    基本字义

    议(議)yì(一ˋ)

    ⒈  意见,言论:议论。提议。建议。

    ⒉  讨论,商量:商议。会议。协议。议案。议决。议价。

    ⒊  评论是非,多指责备:非议。恐招物议。

    ⒋  旧时文体的一种,用以论事说理或陈述意见:奏议。驳议。

    汉英互译

    discuss、opinion、talk over、view

    造字法

    形声:从讠、义声

    English

    consult, talk over, discuss