舆人之诵

基本字义

舆（輿）yú（ㄩˊ）

⒈  车中装载东西的部分，后泛指车：舆马。肩舆。

⒉  古代奴隶中的一个等级，泛指地位低微的人，亦用以指众人的：舆台。舆论。舆情（群众的意见和态度）。

⒊  疆域：舆地。舆图。堪舆（相地，风水）。

汉英互译

area、carriage、popular、public、sedan chair

造字法

形声：从车、舁（yú）声

English

cart, palanquin, sedan chair

基本字义

人rén（ㄖㄣˊ）

⒈  由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：人类。

⒉  别人，他人：“人为刀俎，我为鱼肉”。待人热诚。

⒊  人的品质、性情、名誉：丢人，文如其人。

汉英互译

human、man、people、person、human being、fellow、individual、soul

相关字词

己、我

造字法

象形：像侧面站立的人形

English

man; people; mankind; someone else

基本字义

之zhī（ㄓ）

⒈  助词，表示领有、连属关系：赤子之心。

⒉  助词，表示修饰关系：缓兵之计。不速之客。莫逆之交。

⒊  用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道之行也，天下为公”。

⒋  代词，代替人或事物：置之度外。等闲视之。

⒌  代词，这，那：“之二虫，又何知”。

⒍  虚用，无所指：久而久之。

⒎  往，到：“吾欲之南海”。

汉英互译

go、leave、of、somebody、something、this

造字法

原为会意：上像向前的脚，下像地表示离开原地前进

English

marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

基本字义

诵（誦）sòng（ㄙㄨㄥˋ）

⒈  用有高低抑扬的腔调念：诵读。背诵。诵诗。

⒉  称述，述说：“王之为都者，臣知五人焉，知其罪者，惟孔距心，为王诵之”。

⒊  诗歌：作诵（作诗）。

⒋  怨谤。

汉英互译

read aloud、recite

造字法

形声：从讠、甬声

English

recite, chant, repeat