烟雾弥漫

基本字义

烟yān（一ㄢ）

⒈  物质燃烧时所生的气体：冒烟。硝烟。烟囱。烟雾。烟波。烟火。烟尘。荒无人烟。

⒉  像烟的：烟霞。烟霭。烟岚。烟鬟。

⒊  烟气刺激使眼睛流泪或睁不开：烟了眼睛。

⒋  一年生草本植物：烟草。烟叶。

⒌  烟草制成品：香烟。卷烟。纸烟。烟蒂。

⒍  指“鸦片”：大烟。烟灯。烟枪。烟馆。

汉英互译

smoke、mist、tobacco、opium

造字法

形声：从火、因声

English

smoke, soot; opium; tobacco, cigarettes

基本字义

雾（霧）wù（ㄨˋ）

⒈  接近地面的水蒸气，遇冷凝结后飘浮在空气中的小水点：雾气。雾霭。迷雾。云雾。雾淞（通称“树挂”）。

⒉  像雾的东西：烟雾。雾剂。喷雾器。

汉英互译

brume、fog、mist、reek

造字法

形声：从雨、务声

English

fog, mist, vapor, fine spray

基本字义

弥（彌）mí（ㄇ一ˊ）

⒈  满，遍：弥满。弥月（ａ．整一个月；ｂ．婴儿满月）。弥望（满眼）。弥天（满天，形容极大的）。

⒉  补，合：弥补。弥缝。弥封。

⒊  更加：弥坚。欲盖弥彰。

⒋  水满的样子：弥漫。

⒌  久，远：弥留（病久留不去，后称病重将死）。弥亘（连绵不断）。

⒍  姓。

其他字义

弥（彌）mǐ（ㄇ一ˇ）

⒈  古同“弭”，平息，消灭。

汉英互译

cover、fill、full、more、overflowing

造字法

形声：从弓、尔声

English

extensive, full; fill; complete

基本字义

漫màn（ㄇㄢˋ）

⒈  水过满，四外流出，漾出来：河水漫出河床。漫溢。漫流。漫漶（文字、图画等因受潮而模糊不清，如“字迹漫漫”）。

⒉  淹没：大水漫过桥面。

⒊  满，遍，到处都是：迷漫。漫山遍野。

⒋  没有限制，没有约束，随意：散漫。漫谈。漫话。漫步。漫不经心。漫骂（乱骂）。漫漫（时间或空间没有边际，如“漫漫长夜”）。漫游。

汉英互译

all over the place、brim over、free、overflow

造字法

形声：从氵、曼声

English

overflow of water; spreading