舆论哗然

基本字义

舆（輿）yú（ㄩˊ）

⒈  车中装载东西的部分，后泛指车：舆马。肩舆。

⒉  古代奴隶中的一个等级，泛指地位低微的人，亦用以指众人的：舆台。舆论。舆情（群众的意见和态度）。

⒊  疆域：舆地。舆图。堪舆（相地，风水）。

汉英互译

area、carriage、popular、public、sedan chair

造字法

形声：从车、舁（yú）声

English

cart, palanquin, sedan chair

基本字义

论（論）lùn（ㄌㄨㄣˋ）

⒈  分析判断事物的道理：论断。论点。论辩。论据。论者。议论。讨论。辩论。

⒉  分析阐明事物道理的文章、理论和言论：理论。舆论。专论。社论。

⒊  学说，有系统的主张：系统论。

⒋  看待：一概而论。

⒌  衡量，评定：论罪。论功行赏。

⒍  按照：论件。论资排辈。

⒎  姓。

其他字义

论（論）lún（ㄌㄨㄣˊ）

⒈  古同“伦”，条理。

⒉  〔论语〕中国古书名，内容主要是记载孔子及其门人的言行。

⒊  古同“抡”，挑选。

汉英互译

determine、discuss、in terms of、ism、statement、talk about、theory

造字法

形声：从讠、仑声

English

debate; discuss; discourse

基本字义

哗（嘩）huá（ㄏㄨㄚˊ）

⒈  〔哗变〕军队突然叛变。

⒉  人多声杂，乱吵：哗笑。哗然。喧哗。哗众取宠（用言语行动迎合众人，以博得好感或拥护）。

其他字义

哗（嘩）huā（ㄏㄨㄚ）

⒈  象声词：雨哗哗地下。

汉英互译

clamour、noise

造字法

形声：从口、华声

English

rushing sound; gush forward

基本字义

然rán（ㄖㄢˊ）

⒈  对，是：然否。不然。不以为然。

⒉  以为对，答应，信守：然纳（以为对而采纳）。然诺（许诺，信守诺言）。

⒊  这样，如此：当然。然后。然则。

⒋  表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言然”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝然”）。

⒌  用于词尾，表示状态：显然。忽然。飘飘然。

⒍  古同“燃”。

汉英互译

but、correct、however、like that、right、so

造字法

形声：从灬、声

English

yes, certainly; pledge, promise