伛偻

词语解释

弯腰曲背。也表示恭敬的样子。偻（lǚ）。

详细解释

（一）、特指脊梁弯曲，驼背。

《旧唐书·吴兢传》：“ 兢 虽衰耗，犹希史职，而行步傴僂， 李林甫 以其年老不用。” 清 刘大櫆 《游黄山记》：“峰鋭而小，立石如老人傴僂之状。” 丰子恺 《缘缘堂随笔·东京某晚的事》：“忽然从横路里转出一个伛偻的老太婆来，她两手搬着一块大东西。”

（二）、恭敬貌。

汉 贾谊 《新书·官人》：“柔色傴僂，唯諛之行，唯言之听，以睚眦之间事君者，厮役也。”《后汉书·张酺传》：“公其傴僂，勿露所敕。” 李贤 注：“傴僂，言恭敬从命也。” 唐 韩愈 《谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼》诗：“升阶傴僂荐脯酒，欲以菲薄明其衷。” 鲁迅 《三闲集·路》：“文艺家的眼光要超时代，所以到否虽不可知，也须先行拥篲清道，或者伛偻奉迎。”

（三）、俯身。

唐 施肩吾 《诮山中叟》诗：“天阴傴僂带嗽行，犹向巖前种松子。” 宋 欧阳修 《醉翁亭记》：“前者呼，后者应，傴僂提携，往来不絶者， 滁 人游也。” 清 袁枚 《新齐谐·僵尸贪财受累》：“ 王 趁其傴僂时，儘力推之。”

英语翻译

with one's back bent