有缘无份

基本字义

有yǒu（一ㄡˇ）

⒈  存在：有关。有方（得法）。有案可稽。有备无患。有目共睹。

⒉  表示所属：他有一本书。

⒊  表示发生、出现：有病。情况有变化。

⒋  表示估量或比较：水有一丈多深。

⒌  表示大、多：有学问。

⒍  用在某些动词前面表示客气：有劳。有请。

⒎  无定指，与“某”相近：有一天。

⒏  词缀，用在某些朝代名称的前面：有夏。有宋一代。

其他字义

有yòu（一ㄡˋ）

⒈  古同“又”，表示整数之外再加零数。

汉英互译

have、hae、adsum、ens、hadorwould

相关字词

无、没

造字法

会意：从又（手）

English

have, own, possess; exist

基本字义

缘（緣）yuán（ㄩㄢˊ）

⒈  因由，因为：缘由。缘何（为何，因何）。缘故。缘起。

⒉  宿命论认为人与人之间命中注定的遇合机会，泛指人与人或人与事物之间发生联系的可能性：缘分（fèn ）。化缘。姻缘。一面之缘。

⒊  沿，顺着：缘法（沿袭旧法）。缘木求鱼。

⒋  边：边缘。

汉英互译

along、edge、predestined relationship、reason、costa

造字法

形声：左形右声

English

hem, margin; reason, cause; fate

基本字义

无（無）wú（ㄨˊ）

⒈  没有，与“有”相对；不：无辜。无偿。无从（没有门径或找不到头绪）。无度。无端（无缘无故）。无方（不得法，与“有方”相对）。无非（只，不过）。无动于衷。无所适从。

汉英互译

naught、nonexistence、nothing、nothing、without、zero

相关字词

有

造字法

会意

English

negative, no, not; KangXi radical 7

基本字义

份fèn（ㄈㄣˋ）

⒈  整体里的一部：份额。份饭。股份。

⒉  量词：指成组、成件的：一份儿报纸。

⒊  用在“省、县、年、月”后面，表示划分的单位：省份。月份。

其他字义

份bīn（ㄅ一ㄣ）

⒈  古同“彬”，文质兼备。

汉英互译

share

造字法

形声：从亻、分声

English

portion, part; duty