冲冠

基本字义

冲（衝）chōng（ㄔㄨㄥ）

⒈  用水或酒浇注，水撞击：冲茶。冲剂。冲洗。冲荡。

⒉  向上钻，直上：冲腾。冲入云霄。

⒊  破解不祥：冲喜。

⒋  空虚，谦虚：“大盈若冲，其用不穷”。冲挹（yì）。谦冲。

⒌  幼小：冲昧。冲弱。冲龄。

⒍  方言，山区的平地：韶山冲。

⒎  通行的大路，重要的地方：要冲。首当其冲。

⒏  不顾一切，一直向前：冲锋。横冲直撞。

⒐  猛烈地撞击：冲力。冲突。

⒑  收支账目互相抵销：冲账。

⒒  情感强烈：冲动。兴（xìng）冲冲。

⒓  太阳系中，除水星和金星外，其余的某一个行星进行到与地球、太阳成一条直线而地球正处在这个行星与太阳之间的位置时称“冲”。

其他字义

冲（衝）chòng（ㄔㄨㄥˋ）

⒈  对着，向着：冲着太阳。

⒉  凭，根据：冲你这么好学，一定能有成就。

⒊  猛烈；强烈：冲劲。这酒真冲。

⒋  一种使金属板成形或在金属板上打孔的专用设备称“冲床”。

⒌  在冲床上加工金属工件：冲压。

汉英互译

charge、clash、rinse、rush

造字法

形声：从冫、中声

English

soar; pour boiling water over

基本字义

冠guān（ㄍㄨㄢ）

⒈  帽子：衣冠。冠戴。冠盖（古代官吏的帽子和车盖，借指官吏）。衣冠楚楚。

⒉  形状像帽子或在顶上的东西：冠子。鸡冠。树冠。冠状动脉。

其他字义

冠guàn（ㄍㄨㄢˋ）

⒈  把帽子戴在头上：沐猴而冠。

⒉  超出众人，居第一位：冠军。

⒊  姓。

汉英互译

coronal、coronet、crest、hat、precede、put on a hat、the best

造字法

会意：从冖、从寸、从元

English

cap, crown, headgear