蒙蔽失误。
(一)、蒙蔽失误。
《南齐书·文学传论》:“非唯识有不周,道实相妨,谈家所习,理胜其辞,就此求文,终然翳夺。”
必阗赤,即汉语令史,主管文书的官员。蒙古初起朔漠,尚无文书,凡发布命令,遣使往来,传递信息,只能依靠口头传达。1204年,成吉思汗从乃蛮俘虏了掌印的畏兀儿人塔塔统阿,命他用畏兀儿文的字母拼写蒙古语,创立了蒙古文字。此后蒙古统治者边使用这种文字来发布文书。掌管文书的人就叫必阗。随着对外扩张的不断进展,为了适应对新征服地区发布文书的需求,后来又陆续吸收了其他民族的知识分子来充当必阗赤,分别掌管各种文字的文书。
翳(yì)
翳
⒈ 用羽毛做的华盖。
⒉ 遮蔽,障蔽:荫翳。翳蔽。翳障。翳然。
⒊ 掩蔽物:“兵不解翳”。
⒋ 眼角膜上所生障碍视线的白斑:白翳。
⒌ 古同“殪”,树木枯死,倒伏于地。
形声:下形上声
shade, screen; to hide, screen
夺(duó)
夺(奪)
⒈ 抢,强取:抢夺。掠夺。巧取豪夺。强(
)词夺理。⒉ 争先取到:夺得最后胜利。夺魁。夺冠(
)。⒊ 冲开:夺门而出。
⒋ 丧失,削除:剥夺。褫夺(剥夺)。夺志(改变志向或意愿)。
⒌ 晃动:光彩夺目。
⒍ 决定如何处理:请予裁夺。
⒎ 漏掉(文字):第八行夺一字。
contend for、deprive、seize
予
会意:从大、从寸
take by force, rob, snatch