执袂劝阻

基本字义

执（執）zhí（ㄓˊ）

⒈  拿着：执刃。执鞭。执笔。

⒉  掌握：执政。执教（jiào ）。

⒊  捕捉，逮捕：战败被执。

⒋  坚持：固执。执意。

⒌  实行：执行。

⒍  凭单：回执。

⒎  朋友：执友（志同道合的朋友，简称“执”）。

⒏  姓。

汉英互译

capture、carry out、catch、grasp、hold、persist

造字法

会意：从幸、从丸

English

hold in hand; keep; carry out

基本字义

袂mèi（ㄇㄟˋ）

⒈  衣袖，袖口：张袂（张开衣袖）。联袂（手拉着手，结伴）。分袂（离别）。

English

sleeves

基本字义

劝（勸）quàn（ㄑㄨㄢˋ）

⒈  说服，讲明事理使人听从：劝说。劝解（jiě）。劝导。劝教（jiào）。劝谏。劝慰。劝戒。劝进（封建社会劝说实际上已经掌握政权而有意做皇帝的人做皇帝）。

⒉  勉励：劝勉。劝学。劝业。劝善。

汉英互译

advise、persuade

造字法

繁体为形声

English

recommend, advise, urge

基本字义

阻zǔ（ㄗㄨˇ）

⒈  险要的地方：“马陵道狭，而旁多阻隘，可伏兵”。

⒉  拦挡：阻挡。阻隔。阻拦。阻力。阻挠。梗阻。劝阻。阻击。阻抑。阻滞。阻难（nán）。阻塞（sè）。

⒊  艰难：道阻且长。

汉英互译

block、hinder、obstruct

造字法

形声：从阝、且声

English

impede, hinder, obstruct; oppose