栀:常绿灌木,果实可以做黄色染料。指伪装的面貌与虚假的言辞。唐.柳宗元《鞭贾》记载,有富家子弟以五万钱购一黄色且有光泽的鞭,并向柳宗元夸耀。柳命人将鞭用沸水煮烫,其色泽立时尽褪,才知道鞭子的颜色是栀子所染,光泽是用蜡所涂。
栀貌蜡言是汉语词汇,出自《鞭贾》,它的意思是伪饰的面貌与言辞。
栀(zhī)
栀
⒈ 〔栀子〕a.常绿灌木或小乔木,夏季开白花,有浓香。果实卵形,可入药,亦可作黄色染料。有的地区亦称“水横枝”;b.这种植物的果实。
形声:从木、卮声
gardenia
貌(mào)
貌
⒈ 面容:面貌。容貌。貌相。以貌取人。
⒉ 外表的样子:礼貌。貌合神离。道貌岸然。
⒊ 外观:全貌。
⒋ 古书注解里表示状态、样子,如“飞貌”指飞的样子。
⒌ 描绘,画像:“命工貌妃于别殿”。
appearance、looks
countenance, appearance
蜡(là)
蜡(蠟)
⒈ 动物、植物或矿物所产生的油质,具有可塑性,易熔化,不溶于水,可溶于二硫化碳和苯:石蜡。蜂蜡。蜡版。蜡笔。蜡疗。蜡染。蜡人。蜡纸。蜡烛。蜡黄(形容颜色黄得像蜡)。蜡丸。
cere、wax
形声:从虫、昔声
wax; candle; waxy, glazed; maggot; as a non-simplified form sometimes used as an equivalent to U+410D (?), meaning imperial harvest
言(yán)
言
⒈ 讲,说:言说。言喻。言道。言欢。言情。言必有中(
)(一说就说到点子上)。⒉ 说的话:言论。言辞(亦作“言词”)。语言。言语。言简意赅。
⒊ 汉语的字:五言诗。七言绝句。洋洋万言。
⒋ 语助词,无义:言归于好。“言告师氏,言告言归”。
⒌ 姓。
character、say、speech、talk、word
行
指事:表示言从舌出
words, speech; speak, say