谦辞,年纪比较大的人,说自己白白地比对方大若干岁:我痴长你几岁,也没多学到什么东西。
(一)、亦作“痴长”。谦辞。说自己比对方大若干岁。
元 李文蔚 《燕青博鱼》第一折:“我痴长你两岁,我认义你做个兄弟,你意下如何?”《水浒传》第二四回:“那妇人应道:‘奴家虚度二十三岁。’ 西门庆 道:‘小人痴长五岁。’”
(二)、谦辞。说自己虚度了若干岁。
《醒世恒言·刘小官雌雄兄弟》:“ 刘公 道:‘不瞒你説,老拙夫妻今年都痴长六十四岁,从来不曾生育,那里得有儿子?’” 周立波 《山乡巨变》上一:“ 盛佑亭 :‘痴长五十二,命好的,抱孙子了。’”
(三)、谦辞。说自己徒然增加了年岁。
周作人 《一年的长进》:“回想过去‘猪儿年’,国内虽然起了不少的重要变化,在我个人除了痴长一岁之外,实在乏善可陈。”
痴长,谦辞。说自己比对方大若干岁;说自己虚度了若干岁。语出元 李文蔚 《燕青博鱼》第一折:“我痴长你两岁,我认义你做个兄弟,你意下如何?”
to be older than (you) by (humble); to not be wiser despite being older
痴(chī)
痴
⒈ 傻,无知:痴人说梦。痴钝。痴愚。白痴。
⒉ 精神失常,疯癫:发痴。痴癫。
⒊ 入迷,极度迷恋:痴心。痴情。
⒋ 谦辞,白白地:痴长(
)(说自己白白地比对方大若干岁)。crazy about、idiotic、silly
形声:从疒、知声
foolish, stupid, dumb, silly
长(cháng zhǎng)
长(長)
⒈ 两端的距离:长度。
⒉ 长度大,与“短”相对,指空间,亦指时间:长短。长空。长短句(词的别名)。长夜(a.漫长的黑夜;b.喻黑暗的日子)。长风破浪(喻志趣远大)。长歌代哭(以歌代哭)。
⒊ 优点,专精的技能:特长。专长。各有所长。
⒋ 对某事做得特别好:他长于写作。
长(長)
⒈ 生长,成长:长疮。
⒉ 增加:长知识。
⒊ 排行第一的:长子。长兄。长孙。
⒋ 辈分高或年纪大:长辈。长者。家长。
⒌ 领导人;负责人:部长。校长。
long、length、lasting、be good at
少、幼、消、短
象形
long; length; excel in; leader