衔弦

基本字义

衔（銜）xián（ㄒ一ㄢˊ）

⒈  马嚼子。

⒉  用嘴含，用嘴叼：衔枚。燕子衔泥。

⒊  含在心里：衔恨。衔冤。衔恤（含哀，怀着忧伤）。衔戢（敛藏于心，表示衷心感激）。

⒋  接受，奉：衔命。

⒌  指前后相接：衔接。

⒍  职务和级别的名号：学衔。军衔。官衔。

汉英互译

bear、hold in the mouth、rank、title

造字法

会意：从钅、从行

English

bit; hold in mouth, bite; gag

基本字义

弦xián（ㄒ一ㄢˊ）

⒈  系在弓背两端的、能发箭的绳状物：弓弦。弦韦（“弦”指弓弦，“韦”是兽皮，弦紧皮软，喻性子急缓不同。古人佩弦来警戒自己的性缓，佩韦以警戒自己的性急；后遂用“弦韦”喻朋友的规劝）。弦月（农历每月初七、八或二十二、三，月亮半圆，形似弓弦，故名）。上弦（农历每月初七或初八的月相）。下弦（农历每月二十二或二十三的月相）。应弦而倒。

⒉  乐器上发声的线：琴弦。弦子（ａ．指琴弦；ｂ．乐器“三弦”的通称）。弦歌。管弦。续弦（古人以琴瑟喻夫妻，故又以“断弦”喻丧妻，以“续弦”喻再娶）。弦外之音。

⒊  中国古代称不等腰直三角形的斜边。

⒋  中医脉象名：弦脉。

汉英互译

bowstring、string、spring、chord

造字法

形声：从弓、玄声

English

string; hypotenuse, crescent