欲近还远

基本字义

欲yù（ㄩˋ）

⒈  想得到某种东西或想达到某种目的的要求：欲念。欲望。欲火。食欲。情欲。禁欲。纵欲。

⒉  想要，希望：欲盖弥彰。欲罢不能。欲速不达。

⒊  需要：胆欲大而心欲细。

⒋  将要：摇摇欲坠。山雨欲来风满楼。

⒌  婉顺的样子。

汉英互译

choose、desire、be just going to、wish

造字法

形声：从欠、谷声

English

desire, want, long for; intend

基本字义

近jìn（ㄐ一ㄣˋ）

⒈  距离短，与“远”相对：接近。附近。靠近。近路。近景。舍近求远。近在眉睫。近朱者赤，近墨者黑。近水楼台。

⒉  现在以前不久的时间：近况。近来。近代。近岁。近闻。近照。近体诗。

⒊  亲密：亲近。近亲。近臣。平易近人。

⒋  差别小，差不多：接近。相近。

⒌  浅显：言近旨远。

汉英互译

approximately、near、close、easy to understand、intimate

相关字词

远

造字法

形声：从辶、斤声

English

near, close; approach; intimate

基本字义

还（還）huán（ㄏㄨㄢˊ）

⒈  回到原处或恢复原状：还乡。还俗。衣锦还乡。返老还童。

⒉  回报别人对自己的行动。还手。还击。以眼还眼。以牙还牙。

⒊  偿付：归还。偿还。还本。原物奉还。

⒋  古同“环”，环绕。

⒌  姓。

其他字义

还（還）hái（ㄏㄞˊ）

⒈  依然，仍然：这本书还没有看完。

⒉  更加：今天比昨天还冷。

⒊  再，又：锻炼身体，还要注意休息。

⒋  尚，勉强过得去：身体还好。

⒌  尚且：他还搬不动，何况我呢？

汉英互译

give back、return、also、even、still、too、yet

相关字词

借

造字法

原为形声

English

still, yet, also, besides

基本字义

远（遠）yuǎn（ㄩㄢˇ）

⒈  距离长，与“近”相对：远方。远道。远程。远景。远足（较远的徒步旅行）。远见（远大的眼光）。远虑。远谋。远客。遥远。远走高飞。舍近就远。

⒉  时间长：远古。远祖。长远。永远。

⒊  关系疏，不亲密：远亲。疏远。远支。

⒋  深奥：言近旨远。

⒌  姓。

其他字义

远（遠）yuàn（ㄩㄢˋ）

⒈  避开：近君子，远小人。

汉英互译

far off、far-forth、farness

相关字词

近

造字法

形声：从辶、元声

English

distant, remote, far; profound